1
00:03:21,470 --> 00:03:23,095
Arden?
2
00:03:30,304 --> 00:03:32,668
Arden?
3
00:03:32,738 --> 00:03:35,205
ඔබ එහි පහළද?
4
00:03:42,007 --> 00:03:43,439
Arden?
5
00:03:50,107 --> 00:03:51,868
Arden?
6
00:04:23,944 --> 00:04:25,876
හරි.
7
00:05:30,520 --> 00:05:31,986
එතනම.
8
00:05:32,054 --> 00:05:34,417
මැඩම්, කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.
9
00:05:36,422 --> 00:05:38,911
අනේ ෂිට්!
10
00:05:41,253 --> 00:05:44,277
Dispatch 27, ලැබුනේ 1144...
11
00:05:44,354 --> 00:05:46,822
ඔවුන් ඔබට කීවේ කුමක්ද?
12
00:05:46,889 --> 00:05:48,650
කිසිවක් නැත.
13
00:05:48,722 --> 00:05:51,314
විනාඩි විසිපහක් මොකුත් නැද්ද?
14
00:05:51,390 --> 00:05:53,719
මැරුණ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
15
00:05:53,790 --> 00:05:55,688
ඔවුන් ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසුවා පමණි.
16
00:05:55,756 --> 00:05:58,121
ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?
17
00:05:58,191 --> 00:05:59,621
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
18
00:06:01,890 --> 00:06:03,789
මම ඇයව සොයාගත්තා.
19
00:06:03,857 --> 00:06:06,188
ඔබ පොලිසියට කතා කළා.
20
00:06:06,259 --> 00:06:09,156
ඒකට හේතුව ඔබයි
ලේ උරා බොන අය එළියේ ඉන්නවා,
21
00:06:09,224 --> 00:06:10,952
මගේ මිදුල පුරා රංචු ගැසෙමින්,
22
00:06:11,025 --> 00:06:12,889
මගේ සීනුව නාද කරනවා,
ඔවුන් මාව දන්නවා වගේ.
23
00:06:12,958 --> 00:06:15,516
මම එය දැන ගැනීමට පෙර, ඔවුන් යනවා
මගේ අල්මාරිට වත් කිරීමට
24
00:06:15,592 --> 00:06:17,080
මගේ පඩිපෙළ ඉහළට!
25
00:06:17,159 --> 00:06:18,716
මම එයාලට කිව්වා විතරයි
මියගිය දැරිය ගැන!
26
00:06:18,792 --> 00:06:20,555
ඔබ ඇයව සොයාගත්තා.
ඉතින් මොකක්ද!
27
00:06:20,627 --> 00:06:23,218
ඔබ දිගටම ඇවිදින්න! ඔබ
කට වහගෙන ඉන්න!
28
00:06:23,293 --> 00:06:25,191
මෝඩයි!
29
00:06:25,260 --> 00:06:27,318
ඔයාද එකා
මළ සිරුර සොයා ගත් බව?
30
00:06:27,395 --> 00:06:29,882
අපට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා ගත හැකිද?
31
00:06:29,960 --> 00:06:32,426
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
එම ප්රදේශයේ?
32
00:06:32,494 --> 00:06:34,325
ඇය විකෘති කර ඇති බව ඔබ දැන සිටියාද?
33
00:07:29,101 --> 00:07:31,365
සහ ශත 60 වෙනස් වේ.
34
00:07:31,437 --> 00:07:32,959
ඔබට උදවු අවශ්යද?
35
00:07:33,036 --> 00:07:34,366
ඒක කමක් නෑ.
36
00:07:40,170 --> 00:07:42,033
අහ්, කොහෙද ...
ඔබේ මෝටර් රථය කොහෙද?
37
00:07:54,738 --> 00:07:58,568
හේයි, ඔබ රූපවාහිනියේ ලස්සනයි.
38
00:07:58,639 --> 00:08:00,538
ඒ ඔයා නේද?
39
00:08:02,307 --> 00:08:04,965
ඔව්, සමහර අය... සමහර අය
මිනිස්සු නපුරුයි, ඔබ දන්නවා,
40
00:08:05,039 --> 00:08:07,404
ඔබට එය මෙහිම දැකිය හැකිය, නමුත් ...
41
00:08:07,474 --> 00:08:09,905
ඔයා නියම මිහිරි වගේ.
42
00:08:09,973 --> 00:08:11,167
ඔහ්, මට තේරුණා.
43
00:08:11,240 --> 00:08:13,570
ඔබට ඒවා පිටුපසින් අවශ්යයි
නැත්නම් ඉදිරිපසද?
44
00:08:13,641 --> 00:08:15,198
කරුණාකර ආපසු යන්න.
45
00:08:17,542 --> 00:08:19,667
අහ්, ඔයාට... ඔයාට ඕන
එය විවෘත කිරීමට.
46
00:08:22,742 --> 00:08:24,834
මම ගන්න කැමතියි
ඔයා වෙලාවක එලියට.
47
00:08:24,909 --> 00:08:26,900
ඔහ්!
මට ඇත්තටම නෑ...
48
00:08:26,975 --> 00:08:28,567
ඔබට අවශ්ය නැත
මාත් එක්ක එලියට යන්නද?
49
00:08:32,076 --> 00:08:34,565
ඉදිරියට එන්න.
මාත් එක්ක එලියට එන්න.
50
00:08:34,644 --> 00:08:36,576
එය විනෝදජනක වනු ඇත. මම 11ට බහිනවා.
51
00:08:36,644 --> 00:08:38,735
මට බැහැ.
52
00:08:38,811 --> 00:08:41,800
ඇයි? ඔබට ලැබුණා
පෙම්වතෙක්?
53
00:08:41,877 --> 00:08:44,901
නැත.
54
00:09:01,680 --> 00:09:03,804
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
55
00:09:05,346 --> 00:09:06,813
ඔයාට ස්තූතියි.
56
00:09:06,880 --> 00:09:09,848
එහෙනම් 11ට හම්බවෙමුද?
57
00:10:11,156 --> 00:10:13,146
Arden?
58
00:10:26,158 --> 00:10:27,747
ඔබේ මුහුණට ඔබ කළේ කුමක්ද?
59
00:10:27,824 --> 00:10:29,519
කිසිවක් නැත.
60
00:10:29,592 --> 00:10:31,490
ඒ ගඳ මොකක්ද?
61
00:10:31,559 --> 00:10:33,047
කිසිවක් නැත.
62
00:10:33,125 --> 00:10:36,649
කිරි ඇඹුල්.
63
00:10:39,991 --> 00:10:41,481
ඒක ගලවන්න.
64
00:10:41,560 --> 00:10:42,548
නැහැ!
65
00:10:42,626 --> 00:10:44,593
එය ඉවත් කරන්න!
66
00:10:55,562 --> 00:10:58,858
ඔයා වගේ
ඩොලර් දෙකේ හුකර් කෙනෙක්.
67
00:11:02,863 --> 00:11:04,988
ඔබ ඔවුන්ට ගෙවිය යුතුයි!
68
00:11:09,230 --> 00:11:11,321
කෝ කැමරා
දැන් මිස් ඇමරිකා?
69
00:11:11,397 --> 00:11:14,522
ඉහළට සහ පහළට පැනීම,
Mel දෙස බලන්න Melව බලන්න
70
00:11:14,597 --> 00:11:17,189
මේ හැම මගුලකටම මගේ සල්ලි වියදම් කරනවා!
71
00:11:17,264 --> 00:11:21,357
කැඩපත දෙස බලන දවස සහ
ගණිකාවක් වගේ රෑ!
72
00:11:21,432 --> 00:11:25,626
අනේ, යේසුස්! ඔහු ගත්තේ වැරදි එකකි!
73
00:11:25,698 --> 00:11:27,824
ඒ මගේ කොල්ලා නොව ඔබ විය යුතුය!
74
00:11:27,899 --> 00:11:31,889
ඔයා කතා කරන්න එපා
ඔහු! ඔබ කවදාවත් එපා!
75
00:11:36,433 --> 00:11:38,161
අහ්!
76
00:11:48,568 --> 00:11:50,899
ඔබ අපිරිසිදු දෙයක්!
77
00:11:50,970 --> 00:11:54,526
ඔබ කළ දේ මම ඔවුන්ට කියන්නම්!
78
00:11:55,969 --> 00:11:57,368
ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගනීවි!
79
00:12:01,604 --> 00:12:07,504
ඔබ මාව දාලා යන්න,
කිසිවෙකුට ඔබව අවශ්ය විය නොහැක.
80
00:12:07,571 --> 00:12:10,766
ඔබට කිසිවක් නැත.
81
00:12:10,839 --> 00:12:13,099
මට ලේ එනවා.
82
00:12:13,171 --> 00:12:14,865
ආර්ඩන්, මට ලේ එනවා.
83
00:12:25,240 --> 00:12:27,229
මෙල් මත ලේ ඇත
84
00:12:45,075 --> 00:12:47,065
ඉතින්, එය මොන වගේද?
85
00:12:47,143 --> 00:12:49,234
මොන වගේද?
86
00:12:49,310 --> 00:12:52,834
ඒ මැරුණ කෙල්ලව හොයාගෙන.
87
00:12:55,910 --> 00:12:59,502
මම දන්නේ නැහැ.
88
00:12:59,577 --> 00:13:01,840
දුකයි.
මම අනුමාන කරනවා.
89
00:13:01,911 --> 00:13:05,274
ඇයට කැපුම් තුවාල තිබුණා
ඇගේ අතේ, හරිද?
90
00:13:05,344 --> 00:13:07,607
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
91
00:13:07,680 --> 00:13:12,543
එය ආරක්ෂාවයි. එහි තේරුම
ඇය සටන් කිරීමට උත්සාහ කළාය.
92
00:13:12,612 --> 00:13:14,579
එයාගේ ඇඳුම් ඔක්කොමත් කපලා දාලා නේද?
93
00:13:14,646 --> 00:13:18,941
ඇය ඇඳුම් කිසිවක් ඇඳ සිටියේ නැත.
94
00:13:19,012 --> 00:13:20,911
ඇගේ ඇඳුම් කපා දමන්නේ ඇයි?
95
00:13:20,980 --> 00:13:22,639
ක්රියාකාරී කැපීමක් නොවේ.
96
00:13:22,713 --> 00:13:25,839
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කවදාද යන්නයි
කප්පාදුව කිසිදු අරමුණක් ඉටු නොකරයි.
97
00:13:25,914 --> 00:13:27,574
405 මිනීමරුවා
ඒ දේම කළා.
98
00:13:27,648 --> 00:13:29,806
ඔහුගේ වින්දිතයන් සියල්ලන්ටම තිබුණා
ඔවුන්ගේ ඇඳුම්වල මෙම කැපුම්
99
00:13:29,881 --> 00:13:32,508
පොලිස් නිලධාරීන්ට නොහැකි වූ බව
පැහැදිලි කරන්න, ඔවුන් එසේ නොකළ නිසා
100
00:13:32,582 --> 00:13:34,945
සමග ඕනෑම තේරුමක්
ගැහැණු ළමයින්ට තිබූ තුවාල.
101
00:13:35,014 --> 00:13:37,312
ඊට පස්සේ, ඔවුන් අවසානයේ ඔහුව අල්ලා ගත් විට,
102
00:13:37,382 --> 00:13:39,779
ඔවුන් එය තේරුම් ගත්තා
ඔහුගේ පූර්ව නාට්යයේ කොටසක් විය.
103
00:13:39,850 --> 00:13:42,578
ඉන්පසු, ඔවුන් විට
ඔහුගේ වාර්තාව බැලුවා
104
00:13:42,649 --> 00:13:45,775
ඔවුන් ඔහු සිටි බව සොයාගත්තා
කාන්තා ඇඳුම්සොරකම් කිරීමට හසු විය
105
00:13:45,851 --> 00:13:48,043
ඇඳුම් රේඛාවෙන් පිටත
ඔහුට වයස අවුරුදු 12ව සිටියදී
106
00:13:48,117 --> 00:13:50,345
හා පොලිසිය ගියා
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට
107
00:13:50,418 --> 00:13:52,679
ඔව්හු ඔහුගෙන් ඇසූ හ
ඔහු එය කළේ ඇයි,
108
00:13:52,750 --> 00:13:56,183
ඔහු අඬන්නට විය
ඔහු භාර දුන්නේය
109
00:13:56,252 --> 00:13:58,114
කාන්තා යට ඇඳුම් පිරුණු පෙට්ටියක්
110
00:13:58,184 --> 00:14:03,516
බ්රා සහ නයිලෝන් සහ
යට ඇඳුම් සියල්ල කපා ඇත.
111
00:14:03,585 --> 00:14:06,519
එතකොටම එතන,
112
00:14:06,585 --> 00:14:10,110
පොලිස් නිලධාරීන් අනුක්රමික මිනීමරුවෙකුට ඉඩ දුන්නේය
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා යන්න.
113
00:14:12,654 --> 00:14:14,244
ඔහු එය කළේ ඇයි?
114
00:14:14,321 --> 00:14:17,480
එය ඔහුට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කළේය.
115
00:14:17,553 --> 00:14:22,418
ඔබ දන්නවා, ඔහු සියල්ල ලබා ගනීවි
කලකිරීමෙන් හෝ යමක්,
116
00:14:22,488 --> 00:14:24,580
එවිට ඔහු දේවල් කපා හැරියේය.
117
00:14:24,655 --> 00:14:27,176
නැත.
118
00:14:27,254 --> 00:14:29,017
ඔහු කාන්තාවන් ඝාතනය කළේ ඇයි?
119
00:14:30,822 --> 00:14:33,219
සමහරවිට යමක්
ඔහුගේ මව සමඟ කිරීමට.
120
00:14:35,990 --> 00:14:39,047
ඒක තමයි සාමාන්යයෙන් වෙන්නේ.
121
00:14:39,124 --> 00:14:41,589
ඇයගේ දෑස් විවර විය.
122
00:14:45,090 --> 00:14:46,182
ඔහ්, ඔව්?
123
00:14:48,724 --> 00:14:50,782
ඇය එහි වැතිර සිටියා පමණි.
124
00:14:50,859 --> 00:14:54,984
හේයි, ඔබ දන්නවා, මොකක්ද
සිසිල්ම දේ වනු ඇත
125
00:14:55,058 --> 00:14:58,082
යමෙක් මිය ගිය විට,
ඔබට පුළුවන්...
126
00:14:58,159 --> 00:15:00,490
ඉහළ ස්ථරය ඉවත් කරන්න
ඔවුන්ගේ ඇහිබැම ගැන
127
00:15:00,560 --> 00:15:03,526
සහ එය චිත්රපටයක් මෙන් සංවර්ධනය කරන්න
එබැවින් ඔබට පින්තූරයක් ලබා ගත හැකිය
128
00:15:03,594 --> 00:15:04,752
ඔවුන් දුටු අවසාන දෙය.
129
00:15:08,327 --> 00:15:10,020
එය ගස් විය.
130
00:15:13,727 --> 00:15:15,124
සහ අහස.
131
00:15:18,394 --> 00:15:19,621
මෙය ඇගේ විය.
132
00:15:21,930 --> 00:15:23,258
මට එය දරාගත හැකිද?
133
00:15:23,328 --> 00:15:24,590
හ්ම්.
134
00:15:30,796 --> 00:15:33,263
ඔබ ඇඹරෙන්නේ නැත
මගේ දාමය, ඔබ?
135
00:15:40,298 --> 00:15:41,285
ඒ ඇගේ කොණ්ඩයයි.
136
00:15:41,365 --> 00:15:43,126
මම දන්නවා.
137
00:15:49,065 --> 00:15:51,793
සමාවෙන්න.
නිකම්, සමාවෙන්න.
138
00:15:56,233 --> 00:15:58,564
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා?
139
00:16:05,001 --> 00:16:06,900
මම දන්නේ නැහැ.
140
00:16:09,602 --> 00:16:12,261
ඔබ සිතන්නේ එය විය හැකි බවයි
මම ඔයාට කැමති නිසාද?
141
00:16:15,235 --> 00:16:17,259
මම දන්නේ නැහැ.
142
00:16:21,536 --> 00:16:22,832
ඔයාට මාව සිපගන්න ඕනද?
143
00:16:25,505 --> 00:16:26,493
හරි හරී.
144
00:16:28,804 --> 00:16:30,030
ඒ නිසා කරන්න.
145
00:16:37,439 --> 00:16:41,370
එතකොට ඔයාට මාව කිස් කරන්න ඕන නැද්ද?
146
00:16:41,438 --> 00:16:43,267
මම දන්නේ නැහැ.
147
00:16:43,339 --> 00:16:45,136
ඔයාට මම ඔයාව සිපගන්න ඕනද?
148
00:16:49,073 --> 00:16:51,768
ඔබ මේ වතාවේ රැඳී සිටිනවාද?
149
00:16:53,607 --> 00:16:55,369
හරි හරී.
150
00:16:55,440 --> 00:16:58,238
මම ගැට ගහන්න ඕනේ නැහැ
ඔයා නැඟිටිනවා, මම එහෙමද?
151
00:17:01,308 --> 00:17:02,671
සමහර විට.
152
00:17:06,242 --> 00:17:07,868
සමහර විට කුමක් ද?
153
00:17:13,511 --> 00:17:15,602
සමහර විට ඔබ මාව බැඳ තැබිය යුතුයි.
154
00:17:15,677 --> 00:17:17,733
නැත්නම් සමහර විට ඔබ නිශ්චලව සිටිය යුතුය.
155
00:17:17,811 --> 00:17:19,606
හරි හරී.
156
00:17:33,845 --> 00:17:36,437
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්යයි
මා සමඟ පිටුපස අසුන?
157
00:17:41,280 --> 00:17:42,905
ඇයි නැත්තේ?
158
00:18:22,452 --> 00:18:23,713
ඒ මොකටද?
159
00:18:23,786 --> 00:18:26,445
මම දන්නේ නැහැ.
160
00:18:41,455 --> 00:18:46,319
ඔබට අවශ්ය මෙයද?
161
00:18:46,388 --> 00:18:48,854
මම ඒකෙන් ගොඩ එන්න ඇති.
162
00:19:58,365 --> 00:20:00,092
ඔහ්!
163
00:20:06,599 --> 00:20:08,463
ජරාව.
164
00:20:08,533 --> 00:20:11,158
ෂිට්!
165
00:20:11,232 --> 00:20:12,527
අපොයි!
166
00:20:12,598 --> 00:20:13,928
කාරණය කුමක් ද?
167
00:20:13,999 --> 00:20:15,056
ඔහ්!
168
00:20:15,132 --> 00:20:16,394
මොකක් ද වැරැද්ද?
169
00:20:16,467 --> 00:20:17,763
නෑ, මට බැහැ
එය එසේ කරන්න.
170
00:20:17,834 --> 00:20:19,924
ඇයි?
මම මොකක්ද කළේ?
171
00:20:19,999 --> 00:20:21,557
ඔබ මාව සිපගන්නේවත් නැහැ.
172
00:20:21,633 --> 00:20:24,465
ඔයා නිකන් ඔතන වැතිර ඉන්නවා.
මට ඔයාව දූෂණය කරන්න ඕන වගේ!
173
00:20:24,535 --> 00:20:25,522
හරි හරී.
174
00:20:25,600 --> 00:20:26,692
මම ඔබව දූෂණය කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
175
00:20:30,333 --> 00:20:32,095
මම ඔබව නැවත සිපගන්නම්.
176
00:20:32,168 --> 00:20:34,068
සහ අත්වැසුම් ගලවන්න.
177
00:20:57,038 --> 00:20:59,162
ඒ සඳහා ඔබට මැහුම් අවශ්ය වේ.
178
00:20:59,238 --> 00:21:01,602
ඒක ඇත්තටම රිදෙන්නේ නැහැ.
179
00:21:04,106 --> 00:21:09,128
කවදාද නොවේ...
ඔයා මාව සිපගන්නවා.
180
00:21:50,411 --> 00:21:55,071
සමහර අනුක්රමික ඝාතකයන් වස්තූන් භාවිතා කරයි
ඔවුන්ට එය ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ විට.
181
00:21:55,144 --> 00:21:57,805
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් වගේ, අහ්,
182
00:21:57,879 --> 00:22:04,040
ඔවුන් බෝතල් සොයා ගනීවි
183
00:22:04,114 --> 00:22:07,046
සහ එහි ඇති සියලුම වර්ගවල දේවල්.
184
00:22:13,915 --> 00:22:17,870
මම කතා කරන්න කැමති නැහැ
තව දුරටත් අනුක්රමික ඝාතකයන්.
185
00:22:39,651 --> 00:22:42,175
911 ක්රියාකරු, මම ඔබට උදව් කරන්නද?
186
00:22:42,251 --> 00:22:45,615
ඔබේ කුමක්ද
හදිසි? ආයුබෝවන්?
187
00:22:45,685 --> 00:22:47,344
911.
188
00:22:47,418 --> 00:22:51,613
කාන්තාවක් ඉන්නවා,
189
00:22:51,686 --> 00:22:52,742
කාන්තාවට උදව් අවශ්යයි.
190
00:22:52,818 --> 00:22:54,216
ඇයට තුවාලද?
191
00:22:54,286 --> 00:22:56,220
ඇගේ දුව ඇය හැර ගියාය.
192
00:22:56,288 --> 00:22:59,617
කාන්තාව ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
193
00:22:59,687 --> 00:23:02,312
ආයුබෝවන්?
194
00:23:02,387 --> 00:23:03,513
නැත.
195
00:23:03,588 --> 00:23:05,144
ඇය කොහෙද?
196
00:23:05,221 --> 00:23:06,210
මැඩම්?
197
00:23:06,289 --> 00:23:08,584
ඇය නිවසේ...
198
00:23:08,655 --> 00:23:10,281
එහිදී ඔවුන් මියගිය දැරිය සොයාගත්තා.
199
00:23:17,456 --> 00:23:19,649
ඔවුන් අවසානයේ අනුමත කළා
අපගේ යෝජනාව,
200
00:23:19,723 --> 00:23:23,484
අතුරුදහන් වූ ළමා ලිපියක් පළ කිරීමට
ජෙනීගේ බංකුව අසල පුවරුව.
201
00:23:23,623 --> 00:23:27,613
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි. එය නිකම්ම වනු ඇත
වචනය පැතිරවීමේ තවත් එක් ක්රමයක්.
202
00:23:27,891 --> 00:23:29,322
ඔහ්.
203
00:23:29,392 --> 00:23:31,686
පිග්ටේල් වෙඩි, ඔබ දන්නවා,
අපි එය ඉක්මවා ඇත.
204
00:23:31,757 --> 00:23:33,383
මට එය බැහැර කිරීමට සිදුවේ.
205
00:23:33,456 --> 00:23:35,481
ඔයාගේ තාත්තා හිතන්නේ අපි කියලා
හිස් පටිය සමඟ යා යුතුය
206
00:23:35,559 --> 00:23:39,151
නමුත්, මම... මම... මම කැමතියි
නත්තල් ගස.
207
00:23:39,226 --> 00:23:40,884
ඔව්.
208
00:23:40,958 --> 00:23:45,051
අපි මෙම වෙඩි තැබීම භාවිතා කර ඇත
බොහෝ විට, ඔබ දන්නවා, මම...
209
00:23:45,126 --> 00:23:46,649
සමහරවිට pigtails.
210
00:23:53,993 --> 00:23:56,687
කළු සුදු නොවේ...
211
00:23:56,762 --> 00:24:00,353
තවදුරටත් එය මා වෙනුවෙන් කරනවා, මම
වර්ණය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි සිතන්න.
212
00:24:00,428 --> 00:24:05,555
ඉතින්, මම... මම යනවා, ඔව්,
මම වර්ණය සමඟ යන්නෙමි.
213
00:24:05,629 --> 00:24:07,288
මම දන්නේ නැහැ.
214
00:24:07,362 --> 00:24:10,260
සමහර විට අපි යා යුතුයි
වයස් ප්රගතිය සමඟ.
215
00:24:10,329 --> 00:24:12,818
මොනවා හිතුවත්.
216
00:24:16,064 --> 00:24:21,519
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද
ඉදිරියට යාමට කැමති විය හැකිද?
217
00:24:21,597 --> 00:24:24,894
හොඳයි, මගේ අම්මා,
218
00:24:24,965 --> 00:24:28,021
සහ තාත්තා සහ මම, අපි ...
219
00:24:28,098 --> 00:24:30,859
සියලුම දේවල් ඇසුරුම් කරන්න
ඇගේ කාමරයේ සිට,
220
00:24:30,932 --> 00:24:36,230
අපි සියලුම පෙට්ටි රැගෙන යන්නෙමු ...
221
00:24:36,300 --> 00:24:42,233
පුවත්පත් වාර්තා, සහ බොරු
නායකත්වය, සහ පෝස්ටර්, සහ...
222
00:24:42,300 --> 00:24:48,200
අපි සියල්ල ගිනි තබමු
විශාල ගිනි මැලයක.
223
00:24:48,267 --> 00:24:54,258
එතකොට අපි අඬනවා.
සහ එකිනෙකා අල්ලාගෙන සිටින්න.
224
00:24:54,335 --> 00:24:56,926
ඊට පස්සේ අපි ...
225
00:24:57,001 --> 00:24:59,832
වගේ නිදාගන්න...
226
00:24:59,902 --> 00:25:03,630
අවුරුදු දහසක්
227
00:25:03,702 --> 00:25:05,363
ඉන්පසු, උදෑසන,
228
00:25:05,436 --> 00:25:14,360
අපි අවදි වන්නෙමු සහ ...
හිරු බැබළෙනු ඇත සහ ...
229
00:25:14,438 --> 00:25:18,530
මගේ අම්මා ආපහු කුස්සියට යනවා
230
00:25:18,605 --> 00:25:24,698
සහ සෑදීම ආරම්භ කරන්න
උදෑසන ආහාරය සහ...
231
00:25:24,772 --> 00:25:33,935
මගේ තාත්තා කියනවා, "යන්න යන්න
පාසලට සූදානම්" සහ සිනාසෙන්න.
232
00:25:34,007 --> 00:25:37,166
සහ...
233
00:25:37,240 --> 00:25:39,468
සියල්ල නැවත හොඳින් වනු ඇත.
234
00:25:45,474 --> 00:25:50,339
හොඳයි, හරි නැහැ, නමුත් ...
ඔබට වීමට අවස්ථාවක් තිබේ.
235
00:25:53,608 --> 00:25:57,565
ඇය ගිහින් තියෙන්නේ...
236
00:25:57,642 --> 00:26:02,975
අවුරුදු 15 යි.
237
00:26:03,043 --> 00:26:05,669
ඒක කවදාවත් හරි යන්නේ නැහැ.
238
00:26:09,878 --> 00:26:14,368
ඒක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.
239
00:26:29,781 --> 00:26:31,247
මම එළියට යනවා.
240
00:26:31,316 --> 00:26:32,711
ඔහ්. හරි හරී.
241
00:26:32,780 --> 00:26:35,407
මරේට ඕන ඒක කරන්න
ජේන් ඩෝ උදේ.
242
00:26:35,481 --> 00:26:37,072
ඇය දැඩි ශීතල තුළ නවතා ඇත.
243
00:26:37,149 --> 00:26:38,512
ඔබ ඇයව සූදානම් කිරීමට කැමතිද?
244
00:26:38,582 --> 00:26:40,741
ෂුවර්.
245
00:26:43,682 --> 00:26:46,945
මගේ නේවාසික මිතුරා සහ මම අ
හෙට රෑ ටිකක් එකතු වෙන්න.
246
00:26:47,016 --> 00:26:49,914
සත්කාරක නිබන්ධනයක්,
247
00:26:49,983 --> 00:26:53,915
ඔබේ පරිගණකය ජනේලයෙන් පිටතට විසි කරන්න
උත්සව ආකාරයේ දෙයක්.
248
00:26:53,983 --> 00:26:56,506
අම්මෝ ඔයාට හිතෙනවා නම්
නවතිනවා...
249
00:26:56,585 --> 00:27:01,039
මම බොහෝ විට ඇතුලට යනවා
පුස්තකාලය නමුත්, ස්තූතියි.
250
00:27:01,116 --> 00:27:04,174
ඔබට පසුව එන්න පුළුවන්.
251
00:27:04,251 --> 00:27:07,615
මම බලන්නම්.
252
00:27:07,685 --> 00:27:10,776
හරි හරී. එපා
ඕනෑවට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
253
00:28:42,031 --> 00:28:44,259
ඔයාගෙ නංගි හිටියෙ නැද්ද
දිගු කාලයක් අතුරුදහන්?
254
00:28:44,331 --> 00:28:46,923
ඇය ප්රාන්තයෙන් ගෙන ඇත
සැතපුම් දහයකට වඩා අඩු උද්යානයක්
255
00:28:46,997 --> 00:28:50,123
මේ කෙල්ල කොහෙන්ද
සිරුර සොයා ගන්නා ලදී.
256
00:28:50,198 --> 00:28:52,529
ලෙයා, වයසට ගොස් ඇත
ඡායාරූප, කෙසේ වෙතත් ...
257
00:28:52,598 --> 00:28:53,996
මම දන්නවා, ඒවා අනුමානයක්.
258
00:28:54,066 --> 00:28:56,554
මේ ගැහැණු ළමයා, ඇය සතුව ඇත
ඇගේ වම් අතේ උපන් ලපය
259
00:28:56,632 --> 00:28:59,154
ඇගේ ඇඟිලි අතර,
ජෙනී වගේමයි.
260
00:28:59,233 --> 00:29:00,755
මට ඕන ඇන්ඩිට දන්ත වෛද්ය කටයුතු කරන්න.
261
00:29:03,100 --> 00:29:05,088
හරි හරී.
කමක් නැහැ.
262
00:29:06,801 --> 00:29:08,096
මේ කව්ද?
263
00:29:08,167 --> 00:29:10,326
රහස් පරීක්ෂක මෙම ඡායාරූපය එවා ඇත
හැකි තරගයක් ලෙස
264
00:29:10,401 --> 00:29:12,561
ජේන් ඩෝ සඳහා
අපි මළ ගෙදර තියෙනවා.
265
00:29:15,935 --> 00:29:19,061
නැහැ. ඒ
ඇගේ ඇස් නොවේ.
266
00:29:19,136 --> 00:29:21,828
ඇගේ... ඇගේ ඇස්...
267
00:29:21,902 --> 00:29:23,368
ඇගේ දෑස් එතරම් සැහැල්ලු නොවේ.
268
00:29:23,436 --> 00:29:25,994
ඇයට උපන් ලපයක් ඇත
ඇගේ වම් අත මත
269
00:29:26,070 --> 00:29:28,592
ඇගේ ඇඟිලි අතර
හරියට ජෙනී වගේ.
270
00:29:28,670 --> 00:29:30,898
නෑ... ඒ ජෙනී නෙවෙයි.
271
00:29:30,970 --> 00:29:33,459
මම වාර්තාව පරීක්ෂා කර බැලුවා
ඔවුන්ට කිසිම පවුලක් සොයාගත නොහැක.
272
00:29:33,537 --> 00:29:36,436
ඒ ඇගේ ඇස් නොවේ!
273
00:29:36,504 --> 00:29:37,936
ඒ ඇයයි.
274
00:29:38,004 --> 00:29:39,936
නැහැ.
275
00:30:30,211 --> 00:30:33,200
ඒක ඉවරයි කියලා විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
276
00:30:33,278 --> 00:30:35,837
ඔව්, මම දන්නවා.
277
00:30:56,447 --> 00:30:57,846
ඔයා ආවා.
278
00:30:57,915 --> 00:30:59,244
ඔව්.
279
00:30:59,314 --> 00:31:00,439
කමක් නැහැ!
280
00:31:00,514 --> 00:31:02,605
අම්මෝ බොන්න මොනා හරි ඕනද?
281
00:31:02,681 --> 00:31:05,944
බියර් එකක්ද? සෝඩා එකක්? ශැම්පේන්?
282
00:31:06,016 --> 00:31:08,175
අම්මෝ,
283
00:31:08,249 --> 00:31:09,477
ෂැම්පේන්.
284
00:31:09,549 --> 00:31:11,539
කමක් නැහැ.
285
00:31:15,484 --> 00:31:18,938
ඉතින්, ඇයි අද රෑ?
286
00:31:19,017 --> 00:31:21,882
මම ඔබට ආරාධනා කර ඇත
අවුරුදු තුනක් මගේ පක්ෂ.
287
00:31:21,950 --> 00:31:22,938
ඔබට තිබේද?
288
00:31:25,285 --> 00:31:27,148
මම ඔබ ගැන නොදනිමි, නමුත්,
289
00:31:27,218 --> 00:31:31,446
ඉඳහිට මම එසේ වීමට කැමතියි
මිය නොගිය කෙනෙකු වටා.
290
00:31:31,518 --> 00:31:33,575
ඔව්, මම හිතන්නේ.
291
00:31:33,652 --> 00:31:34,949
ඉතින්, කොහොමද මෙච්චර දුර යන්නේ?
292
00:31:35,020 --> 00:31:37,541
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.
293
00:31:37,619 --> 00:31:39,018
විශිෂ්ටයි.
294
00:31:39,087 --> 00:31:40,712
ඔයා ගොඩක් කතා කරන කෙනෙක්.
295
00:31:40,786 --> 00:31:42,878
හරි.
296
00:31:49,154 --> 00:31:52,382
මම විෂාදනාශක ඖෂධ මත සිටිමි.
297
00:31:52,455 --> 00:31:54,921
ඔහ්.
298
00:31:54,989 --> 00:31:56,285
ඕ ඇත්ත?
299
00:31:56,356 --> 00:31:59,550
වැඩිපුරම වියදම් කිරීමට භාවිතා කරයි
මගේ නිදහස් කාලය ඇඳේ.
300
00:31:59,624 --> 00:32:02,111
ඒක ලස්සන වෙන්න පුළුවන්.
301
00:32:02,189 --> 00:32:04,713
එය ද විය හැකිය
මානසික අවපීඩනයකි.
302
00:32:04,790 --> 00:32:08,983
ඔව්, එළියට යන එක හොඳයි
වරින් වර ඇඳෙන්.
303
00:32:09,056 --> 00:32:12,045
ඒක ටිකක් අමාරුයි
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.
304
00:32:12,124 --> 00:32:14,283
ඇඳේද?
ඔව්.
305
00:32:14,358 --> 00:32:17,882
කෙසේ වෙතත්,
306
00:32:20,926 --> 00:32:22,653
ඔව්.
307
00:32:44,029 --> 00:32:47,085
ඔබට විශිෂ්ට ඉරියව්වක් ඇත.
308
00:32:47,161 --> 00:32:49,650
මම කරන්නද?
ඔහ්!
309
00:32:49,730 --> 00:32:51,389
නැහැ, ඒක හොඳයි.
310
00:32:54,262 --> 00:32:58,662
මම අත්හැරියොත් මට දැනෙනවා
ඔයා, ඔයා පැනලා යනවා.
311
00:33:02,597 --> 00:33:04,756
හොඳයි, එහෙනම් යන්න දෙන්න එපා.
312
00:33:26,233 --> 00:33:27,290
හේයි.
313
00:33:31,068 --> 00:33:32,191
ආයුබෝවන්.
314
00:33:45,536 --> 00:33:47,797
ඉන්න.
කරුණාකර?
315
00:33:47,869 --> 00:33:50,359
පොරොන්දු වෙන්න මම ඔයාට නිදාගන්න දෙන්නම්.
316
00:33:50,436 --> 00:33:53,027
අපොයි නෑ මට බෑ මට යන්න වෙනවා.
317
00:33:53,103 --> 00:33:55,627
මම කරුණාවන්ත වෙමින් සිටියෙමි
කොහොමත් ඔයාට අසනීපයි.
318
00:33:55,703 --> 00:33:57,397
ඇත්තටම?
319
00:33:57,470 --> 00:33:59,801
නැහැ, විහිළුවක් විතරයි.
320
00:33:59,871 --> 00:34:02,337
ඔයා ආපු එක ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.
321
00:34:02,405 --> 00:34:04,394
මමත් එහෙමයි.
322
00:34:04,472 --> 00:34:05,664
ඔබද?
323
00:34:05,738 --> 00:34:09,172
ඔව්. මට අවශ්ය විය, දිගු කලක් තිස්සේ.
324
00:34:09,239 --> 00:34:13,796
ඇත්තටම? ඒ
දැනගැනීම හොඳයි.
325
00:34:16,007 --> 00:34:18,872
හරි, මට යන්න වෙනවා!
මට යන්න තියෙනවා.
326
00:34:20,774 --> 00:34:21,740
හොඳයි, පසුව හමුවෙමු.
327
00:34:23,008 --> 00:34:24,405
ආයුබෝවන්.
328
00:34:27,607 --> 00:34:28,596
යෝ.
329
00:34:28,675 --> 00:34:29,936
ඩෙරෙක්?
330
00:34:30,009 --> 00:34:32,668
ඒයි ඔබ.
ඔබට කොහොමද?
331
00:34:32,742 --> 00:34:36,539
හොඳයි.
හොඳයි, ඇත්තටම.
332
00:34:36,609 --> 00:34:39,404
මා නොමැතිව වැඩ ඉතා කම්මැලි විය යුතුය.
333
00:34:39,476 --> 00:34:41,033
ඔබට විනාඩියක් ලැබුණු විට.
334
00:34:41,110 --> 00:34:42,939
ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
ඒ සරාගී...
335
00:34:43,011 --> 00:34:44,806
මට යන්න වෙනවා.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
336
00:34:44,877 --> 00:34:46,138
ඉන්න!
337
00:34:49,709 --> 00:34:51,506
ඇන්ඩි බඩු ගත්තද?
338
00:34:51,578 --> 00:34:53,702
ඒ ඇය නොවේ.
339
00:34:53,777 --> 00:34:56,506
ඔහු චිත්රපට පරීක්ෂා කළාද?
340
00:34:56,579 --> 00:34:58,168
ඔවුන් තරගයක් සඳහා සෘණාත්මක විය.
341
00:34:58,244 --> 00:35:01,473
මට අද උදේ කෝල් එකක් ආවා
රහස් පරීක්ෂක ග්රේලිගෙන්.
342
00:35:01,545 --> 00:35:03,443
ඔවුන් ලුහුබැඳ ගියහ
දැරියගේ මව
343
00:35:03,512 --> 00:35:06,206
ඇය එතැනින් බැස යනවා
සිරුර හඳුනා ගැනීමට වොෂින්ටනය.
344
00:35:06,280 --> 00:35:10,008
හොඳයි, ඒක වැරදියි.
එය විය යුතුයි, මම අදහස් කළේ ...
345
00:35:10,079 --> 00:35:11,773
කාන්තාවගේ නම
Melora Kutcher වේ,
346
00:35:11,847 --> 00:35:14,211
සහ ඇගේ දුවගේ සැබෑ
නම Krista Kutcher විය.
347
00:35:14,281 --> 00:35:16,679
ඇය රහස් පරීක්ෂකයින්ට ෆැක්ස් එව්වා ඒ
උප්පැන්න සහතිකය සහ ඡායාරූපය.
348
00:35:16,747 --> 00:35:18,873
මට කණගාටුයි.
349
00:35:50,118 --> 00:35:52,051
හායි, මේ ලෙයි, පණිවිඩයක් දෙන්න.
350
00:35:53,619 --> 00:35:57,017
ලෙයා, මේ මම.
ඔබ අවට සිටිනවාද?
351
00:35:57,086 --> 00:36:00,882
ඔබ හොඳින්ද?
ඔබ ජීවතුන් අතරද?
352
00:36:04,054 --> 00:36:10,078
හරි, මම නිකම්,
අහ්, ඔබව නැවත උත්සාහ කරනවා.
353
00:36:10,154 --> 00:36:12,552
මට ආපසු කතා කරන්න, හරිද?
354
00:36:12,621 --> 00:36:14,678
එය නිකම් වුවද
මට කියන්න...
355
00:36:14,754 --> 00:36:18,189
ඔබ දන්නවා, ඔබට නිරය තනි කරන්න.
356
00:36:18,255 --> 00:36:20,814
ඔබ හොඳින් සිටින බව දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
357
00:36:20,889 --> 00:36:23,481
හරි.
ආයුබෝවන්.
358
00:36:28,490 --> 00:36:31,685
ඔහු මට ඩොලර් 3,000 ක් බිල් කළා
පර්යේෂණ කිහිපයක් සඳහා.
359
00:36:31,757 --> 00:36:38,248
එයාට ඒක කරන්න බෑ. ජිම් මට දුන්නා
වෙනත් විමර්ශකයෙකුගේ නම.
360
00:36:38,324 --> 00:36:42,020
මට ස්මාරකයක් තියන්න ඕන
ජෙනී සඳහා සේවය.
361
00:36:42,093 --> 00:36:43,557
කුමක් ද?
362
00:36:43,625 --> 00:36:46,057
ජෙනී මැරිලා මට ඕන
අනුස්මරණ සේවයක් කිරීමට.
363
00:36:48,426 --> 00:36:50,290
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
364
00:36:50,359 --> 00:36:51,882
මොකද ඒක ඇත්ත.
365
00:36:51,960 --> 00:36:53,619
පැටියෝ, අපි ඒක දන්නේ නැහැ.
366
00:36:53,693 --> 00:36:55,556
ඇය මැරිලා නැහැ,
අප දන්නා සියල්ල සඳහා...
367
00:36:55,626 --> 00:36:57,683
ඇය මැරිලා.
368
00:36:57,760 --> 00:36:59,351
ඇය පලා ගියේ නැත.
369
00:36:59,428 --> 00:37:02,122
ඇය හැදී වැඩුණේ නැත
වෘකයන් විසින් වනාන්තර.
370
00:37:02,195 --> 00:37:03,955
ඇය ඇගේ හිසට පහර දුන්නේ නැත
සහ ඇගේ නම අමතක කරන්න
371
00:37:04,027 --> 00:37:07,052
සහ ඇය ජීවත් වූ ස්ථානය, සහ ඇය
සමහර ලස්සන ජිප්සීස් සමඟ රැඳී නොසිටින්න.
372
00:37:07,128 --> 00:37:10,118
සමහර මිනිසෙක් ඇයව රැගෙන ගියා, සහ
ඇයට බිහිසුණු දේවල් කළා.
373
00:37:10,195 --> 00:37:13,161
ඒ වගේම ඇගේ සිරුර ඉතා හොඳින් සඟවා ගත්තා,
අපි කවදාවත් ඇයව හොයාගන්නේ නැහැ කියලා.
374
00:37:13,229 --> 00:37:15,287
ඒ වගේම කමක් නැහැ
අපි පෝස්ටර් කීයක් එල්ලනවා
375
00:37:15,362 --> 00:37:19,159
හෝ අපි අත්සන් කරන පෙත්සම් හෝ ඒවා
පින්තූරය අපි ජෙනීගේ බංකුව අසල තැබුවෙමු,
376
00:37:19,230 --> 00:37:20,992
කාගෙවත් නැති නිසා
ඇයව හඳුනාගන්නවා,
377
00:37:21,062 --> 00:37:23,621
ඇය මිය ගොස් ඇති නිසා සහ
ඇය කවදාවත් ආපසු එන්නේ නැහැ!
378
00:37:23,696 --> 00:37:26,788
ඇය මිය ගියා නම්...
379
00:37:26,864 --> 00:37:29,525
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
මගේ හදවතේ එය දන්නවාද?
380
00:37:29,599 --> 00:37:33,723
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දනිමි, මම දනිමි
ඇය එළියේ කොහේ හරි ඉන්නවා.
381
00:37:33,798 --> 00:37:35,992
ඒ වගේම මම ඉන්න එකම මාර්ගය
නැවත කවදා හෝ ඇයව දකින්නට
382
00:37:36,066 --> 00:37:38,225
අපි කවදාවත් අත්හරින්නේ නම් නොවේ.
383
00:37:38,300 --> 00:37:41,628
එලියේ ඉන්න කෙනෙක් දන්නවා
මගේ බබා, ඔවුන් ඇයව දන්නවා,
384
00:37:41,699 --> 00:37:44,131
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
අපි ඇයව සොයනවා.
385
00:37:44,199 --> 00:37:48,894
මම කවදාවත් ඇයව අත්හරින්නේ නැහැ.
386
00:37:48,967 --> 00:37:54,229
හරියට මම කවදාවත් නොකරනවා වගේ
ඔබ අතහරින්න! කවදාහරි. කවදා හෝ!
387
00:39:17,413 --> 00:39:19,207
යෝ.
388
00:39:19,278 --> 00:39:22,643
කරුණාකර මට උදව් කරනවද?
389
00:39:47,882 --> 00:39:50,042
ඔයා දැන් එලියට යනවද?
390
00:39:50,116 --> 00:39:51,911
ඔව්, මට වාහන පදවන්න හිතෙනවා.
391
00:39:51,983 --> 00:39:54,244
ඔයා කවදාහරි හිතුවද මට එහෙම වෙයි කියලා
වෙලාවක එලියට යන්න ඕනද?
392
00:39:54,316 --> 00:39:56,476
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?
393
00:39:56,550 --> 00:39:57,640
ඔව්.
394
00:39:57,716 --> 00:39:59,114
ඒත් මට කොහේ හරි යන්න ඕන වුණාම
395
00:39:59,184 --> 00:40:00,911
ඔබට යාමට අවශ්ය නැත
මට යන්න ඕන නම්.
396
00:40:00,984 --> 00:40:03,577
පන්දු යැවීම හෝ නැටුම්...
397
00:40:03,651 --> 00:40:05,310
නැටුම්?
398
00:40:05,384 --> 00:40:08,646
මම හොඳ නර්තන ශිල්පිනියක්. ඔබ එසේ නොවේ
ඔයා මාව කවදාවත් ගත්තේ නැති නිසා දන්නවා.
399
00:40:08,719 --> 00:40:10,206
එන්න, රූත්.
400
00:40:10,285 --> 00:40:12,080
ඔබ ආපසු එන විට?
401
00:40:12,152 --> 00:40:13,412
මම දන්නේ නැහැ.
402
00:40:13,485 --> 00:40:16,680
අද රෑ, හෙට,
බදාදා සිට සතියක්?
403
00:40:16,752 --> 00:40:18,115
මේ වගේ වෙන්න එපා.
404
00:40:18,185 --> 00:40:19,709
මට දැනගන්න ඕන.
405
00:40:19,787 --> 00:40:23,878
සමහර විට මට හදන්න ඕන
මගේම සැලසුම්.
406
00:40:27,253 --> 00:40:29,379
මම තවදුරටත් මෙය කරන්නේ නැහැ.
407
00:40:29,454 --> 00:40:32,750
ඔබ මා මැදිහත් වනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි,
408
00:40:32,821 --> 00:40:35,946
සහ ඔබේ ව්යාපාරය කරන අතරතුර කරන්න
ඔබ සටන් වදිනවා,
409
00:40:36,021 --> 00:40:41,319
මයික් දන්නේ කොහෙද, මයික් එක්ක විතරයි
දන්නේ මොන ජරාවක්ද කියලා විතරයි!
410
00:40:41,389 --> 00:40:42,978
ජිම් හෙට වැඩ කරනවා.
411
00:40:43,056 --> 00:40:45,284
හොඳයි, මම කවදා මෙහි නොසිටිමි
ඔබ නැවත පැමිණීමට තීරණය කරයි.
412
00:40:45,356 --> 00:40:49,653
එතකොට කවුද... කවුද යන්නෙ
ඔබේ ඇඳුම් සෝදා ඔබට කවන්නද?
413
00:40:49,723 --> 00:40:52,656
කවුද ඔයාට කතා කරන්නේ
ලොක්කා ඔබව දොට්ට දැමීමෙන් ඉවතට
414
00:40:52,724 --> 00:40:55,120
ඔහු හුස්ම ගන්නා විට
නැවතත් ඔබේ බෙල්ලට?
415
00:40:55,189 --> 00:40:57,918
මම කිව්වේ ජිම් වැඩ කරනවා කියලා විතරයි
හෙට. ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.
416
00:40:57,991 --> 00:41:00,550
නමුත් ඔබ නොවේ.
417
00:41:00,626 --> 00:41:04,284
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට.
418
00:41:15,094 --> 00:41:16,559
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, හරිද?
419
00:41:16,627 --> 00:41:19,253
නැහැ!
420
00:41:19,328 --> 00:41:23,784
එන්න, රූත්.
421
00:41:23,861 --> 00:41:27,988
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් වෛර කරන්නේ?
422
00:41:28,063 --> 00:41:29,993
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.
423
00:41:30,061 --> 00:41:34,358
එහෙනම් ඇයි දිගටම උත්සාහ කරන්නේ
හැමදාම මගෙන් ඈත් වෙන්නද?
424
00:41:34,429 --> 00:41:35,792
මම ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ.
425
00:41:35,861 --> 00:41:37,226
බොරුකාරයා.
426
00:41:37,296 --> 00:41:39,285
මට වාහනයක් ගැනීමට අවශ්යයි!
427
00:41:39,362 --> 00:41:42,955
ජේසුස් ක්රිස්තුස් මම ඔබට එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?
ඒකෙන් ෆෙඩරල් නඩුවක් කරන්නද?
428
00:41:43,030 --> 00:41:48,191
හරි! ඔබ සමඟ
ඔබේ මුඛය, යන්න. යන්න.
429
00:41:48,265 --> 00:41:49,696
ජේසුනි!
430
00:41:49,764 --> 00:41:51,855
ඔයා කවදාවත් ගන්න එපා
සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමය නිෂ්ඵල ය!
431
00:41:51,931 --> 00:41:54,557
ඔයා කවදාවත් ගන්න එපා...
ඔයා කවදාවත්...
432
00:41:54,632 --> 00:41:57,894
ඔහුගේ නම නිෂ්ඵල ලෙස ගන්න
මගේ ගෙදර.
433
00:42:23,736 --> 00:42:26,667
හොඳයි, ඔබ එය සිතන්නේ කෙසේද?
මාව මෙතන දාලා ගියා වගේ දැනෙනවද?
434
00:42:26,736 --> 00:42:28,997
මම ඔහුට කිව්වා.
435
00:42:29,069 --> 00:42:32,764
නැහැ, ඔහු නැහැ, ඔහුට තියෙනවා
ඔහු කොතරම් වාසනාවන්තද කියා දන්නේ නැහැ.
436
00:42:32,836 --> 00:42:33,928
වාසනාවකට එයාට අපි දෙන්නම ඉන්නවා.
437
00:42:35,637 --> 00:42:38,399
ඒක තමයි දොර.
මට යන්න තියෙනවා.
438
00:42:38,470 --> 00:42:41,767
ඔහු එහි පෙනී සිටියහොත්,
ඔයා මට කතා කරන්න, හරිද?
439
00:42:41,838 --> 00:42:43,895
මම එය අගය කරමි, හරිද?
440
00:42:43,971 --> 00:42:45,960
මට යන්න බැරි නිසා
මේ හරහා තවදුරටත්.
441
00:42:48,871 --> 00:42:50,497
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
442
00:42:50,572 --> 00:42:52,629
ආයුබෝවන්. අපි බලනවා
ගබඩා ඉඩ සඳහා.
443
00:42:52,706 --> 00:42:56,103
ඔෆිස් එකෙන් කියනවා එහෙම වෙන්න ඕන කියලා
විවෘතව සිටින්න, නමුත් එහි කිසිවෙකු නැත.
444
00:42:56,172 --> 00:42:58,298
ජිම් නැද්ද?
445
00:42:58,373 --> 00:43:01,168
අහ්, කවුරුත් නැහැ.
446
00:43:01,240 --> 00:43:04,297
හොඳයි, මට කරන්න දෙයක් නැහැ
එය සමඟ කරන්න. ඒක මගේ මහත්තයාගේ වැඩක්.
447
00:43:04,374 --> 00:43:06,670
සමහර විට ඔහු අවට සිටිනවාද?
448
00:43:15,207 --> 00:43:16,469
ඉදිරියට එන්න.
449
00:43:24,876 --> 00:43:27,933
එක් පණිවිඩයක්.
පණිවිඩය එකක්.
450
00:43:28,011 --> 00:43:31,773
කාල්, මේ ජිම්. මට බැහැ
අද එන්න. මම ඇත්තටම...
451
00:43:31,844 --> 00:43:35,276
පණිවිඩය මැකිණි.
පණිවිඩවල අවසානය.
452
00:43:42,513 --> 00:43:44,603
ඔව්?
453
00:43:44,678 --> 00:43:46,645
කෙනෙකුගේ දේවල් එහි ඇත.
454
00:43:46,712 --> 00:43:50,201
නැත, එය හිස් එකක් ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත.
455
00:43:50,281 --> 00:43:54,144
අහ්, ඒක නෙවෙයි.
456
00:43:59,014 --> 00:44:01,446
හොඳයි, කවුරුහරි වැරැද්දක් කළා.
457
00:44:01,514 --> 00:44:03,537
සමහරවිට ඔබට නිකම්ම පුළුවන්
අපට තවත් ඉඩක් දෙන්න.
458
00:44:03,614 --> 00:44:06,136
එයට බලය තිබිය යුතු නොවේ.
459
00:44:06,214 --> 00:44:08,010
ඔව්, හොඳයි ...
460
00:44:08,082 --> 00:44:10,413
එය විය යුතු ය
හිස්. ඔවුන් ලැයිස්තුවක් තබා ගනී.
461
00:44:16,850 --> 00:44:18,645
ඉතින්, අපි මේක ගෙනියනවද?
462
00:44:20,452 --> 00:44:22,007
අහ්-ආහ්.
463
00:44:22,084 --> 00:44:24,948
මම ඔබට තවත් ඉඩක් ලබා දෙන්නම්.
464
00:46:21,033 --> 00:46:23,225
මෙයින් 40 ට වඩා හොඳයි.
465
00:46:23,299 --> 00:46:28,630
The Buggy Beamer Roach Trap
සාමාන්යයෙන් $ 49. 95ක් වැය වේ
466
00:46:28,698 --> 00:46:30,131
නමුත් මෙම විශේෂ දීමනාව තුළ,
467
00:46:30,200 --> 00:46:32,100
අපි Buggy Beamers දෙකක් දෙන්නම්
468
00:46:32,167 --> 00:46:34,598
අඩු, අඩු මිලට
$ 19. 95 ක් පමණි.
469
00:46:34,668 --> 00:46:37,190
ඔබ දැන් අමතන්නේ නම්,
470
00:46:37,267 --> 00:46:41,030
අපි අමතර දෙකක් ඇතුළත් කරන්නෙමු
ඉවත දැමිය හැකි කාට්රිජ් නොමිලේ.
471
00:46:41,102 --> 00:46:46,091
ඔබට Buggy Beamer roach traps දෙකක් ලැබේ
පද්ධති, අමතර කාට්රිජ් දෙකක්.
472
00:46:46,167 --> 00:46:49,157
A $ 110 අගය
$ 19. 95 සඳහා පමණි.
473
00:46:49,235 --> 00:46:51,168
ප්ලස් නැව්ගත කිරීම සහ හැසිරවීම.
474
00:47:07,537 --> 00:47:10,970
අපි කරන්න උත්සාහ කළ දේ
යනුක් තිබුණාදැයි සොයා බලන්න
475
00:47:11,038 --> 00:47:16,495
අපි අසමත් වූ ඕනෑම දෙයක්
අපගේ විමර්ශනයේ දී ඉටු කරන්න.
476
00:47:16,573 --> 00:47:24,267
අපිට දැනෙන රටාවක් තියෙනවා
එය, අහ්, මෙම පුද්ගලයා හඳුනා ගනී.
477
00:47:24,339 --> 00:47:27,738
එබැවින් අපට එක් සබැඳියක් මග හැරී ඇත.
478
00:47:27,807 --> 00:47:33,262
ස්මිත් සිතන්නේ ඔහු යමෙකු දන්නා බවයි
එම නැතිවූ සබැඳිය සොයා ගත හැක්කේ කාටද.
479
00:47:33,341 --> 00:47:36,830
මම එය අනුමාන කළ යුතුයි
නැන්සි ලබා ගත හැකි විය.
480
00:47:40,608 --> 00:47:42,973
මෙවැනි අවස්ථාවක, ඇය
අපට යම් සහයක් ලබා දිය හැක.
481
00:47:43,042 --> 00:47:45,531
අහ්, අපට තවත් දොරක් විවෘත කළ හැකිය.
482
00:47:45,609 --> 00:47:47,940
මම හිතන්නේ එය වෙඩි තැබීමක් වටිනවා.
483
00:47:48,010 --> 00:47:50,532
ඔබ අප වෙනුවෙන් ඇයව සම්බන්ධ කර ගන්නවාද?
484
00:47:50,611 --> 00:47:52,701
එය ගැටලුවක් නොවනු ඇත.
485
00:47:52,777 --> 00:47:56,642
අපිට පහක් ලැබුණා
සියල්ල නැවතත් ඉරා දැමීය.
486
00:47:59,878 --> 00:48:02,242
ඔවුන් කවදාදැයි මම නොදනිමි
කවදා හරි ඒ වැඩේ ඉවර කරනවා.
487
00:48:02,312 --> 00:48:05,176
අවුරුද්දකටත් වැඩියි.
488
00:48:05,245 --> 00:48:07,269
ඔබේ බෙල්ලට මොකද වුණේ?
489
00:48:07,346 --> 00:48:10,972
බාර් එකක ඉන්න කොල්ලෙක්,
සටනක් තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.
490
00:48:11,047 --> 00:48:12,807
ඔබ රණ්ඩුවකට පැටලුණාද?
491
00:48:15,114 --> 00:48:18,046
මම ඒක ඉවරයි.
492
00:48:18,113 --> 00:48:20,581
මාව කුණු වෙන්න මෙතන දාලා
ඔබ වැඩ කරන අතරතුර
493
00:48:20,647 --> 00:48:22,670
මයික් විතරයි දන්නේ
මොන විකෘති දෙයක්ද
494
00:48:22,748 --> 00:48:26,111
මයික් එක්ක විතරයි දන්නේ මොකක්ද කියලා
කුණු කාණු කුණු කූඩයක්!
495
00:48:26,180 --> 00:48:29,272
සේරම කැඩිලා ගෙදර එන්න.
496
00:48:29,348 --> 00:48:31,336
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා?
497
00:48:31,414 --> 00:48:33,746
මට මගේ ලේලිය Tula Vista වල ඉන්නවා.
498
00:48:33,815 --> 00:48:37,441
ඇය ස්ටීව් සහ දරුවන් පවසයි
මාව ලැබීම ගැන සතුටුයි.
499
00:48:37,516 --> 00:48:38,915
එතකොට ඔයාලට තේරෙයි ඒක මොන වගේද කියලා
500
00:48:38,984 --> 00:48:40,914
ඔබට කිසිවෙකු නොමැති විට
ගෙදර එන්න කියලා.
501
00:48:40,982 --> 00:48:45,848
ඔබ ඇදගෙන යාමට කළමනාකරණය කරන විට
ඔබ මෙම "h" කුහරය වෙත ආපසු යන්න.
502
00:48:47,418 --> 00:48:49,383
මට කණගාටුයි.
503
00:48:54,386 --> 00:48:57,615
ඉතින් ඔයා බාර් එකකට ගියා.
504
00:48:57,687 --> 00:49:02,345
හොඳයි, බොහෝ දුරට
මම එහාට මෙහාට ගියා.
505
00:49:02,419 --> 00:49:04,009
රේ බලන්න ගියා.
506
00:49:04,085 --> 00:49:05,950
මම රේට කතා කළා.
ඔහු ඔබව දැක නැත!
507
00:49:06,020 --> 00:49:08,849
හොඳයි, ඔබ ඇමතූ විට,
මම තවම එතනට ඇවිත් තිබුණේ නැහැ.
508
00:49:08,919 --> 00:49:11,886
ඔබ සංචාරය කළා
නැවතත් ගණිකාවන්?
509
00:49:11,954 --> 00:49:13,647
නැහැ!
510
00:49:13,720 --> 00:49:17,153
මම මේ වෙලාවේ ඔයා ළඟ ඉන්නේ නැහැ
පොලිස්කාරයෝ වටේට උරන්න ආවොත්.
511
00:49:17,222 --> 00:49:22,382
මම ඒ කුණුහරුපෙන් ඉවරයි.
මාව ඇහෙනවාද? මම ඒක ඉවරයි!
512
00:49:22,455 --> 00:49:26,513
ඔබ වටේට නහයමින් සිටියා
ගණිකාවන්, ඔබේ කුඩා නූඩ්ල් එක තෙමන්න.
513
00:49:26,589 --> 00:49:28,112
ඔහ්, කට වහගන්න!
514
00:49:28,189 --> 00:49:31,019
මම කතා කරනකොට ඔයා කැමති නෑ
අපිරිසිදු, නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
515
00:49:31,089 --> 00:49:32,782
හහ්?
516
00:49:32,857 --> 00:49:35,222
ඔබේ දේ ඇලවීම
චලනය වන ඕනෑම දෙයක් තුළ.
517
00:49:35,290 --> 00:49:36,881
ඔබේම ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
518
00:49:36,958 --> 00:49:40,482
ඔයා මාව මෙතනින් දාලා යන එක නවත්තන්න
ඔබේ දේ මතක තබා ගැනීමට සහ මම කරන්නම්!
519
00:49:40,557 --> 00:49:43,525
- මම ඔබේ සීරීම් දකිනවා!
520
00:49:43,592 --> 00:49:46,319
ඔබ කරන දේ මම දනිමි!
521
00:50:43,332 --> 00:50:46,560
ලස්සන නිල්
ටැන්සානයිට් දියමන්ති මුද්ද.
522
00:51:51,074 --> 00:51:52,300
ස්තුතියි.
523
00:52:02,709 --> 00:52:05,368
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
අර මැරුන කෙල්ලෝ ගැන?
524
00:52:06,675 --> 00:52:07,664
නැත.
525
00:55:47,371 --> 00:55:50,531
හොඳයි, එය එසේ වනු ඇත
ගැන, අහ්,
526
00:55:50,604 --> 00:55:53,594
දහනවය,
527
00:55:54,304 --> 00:55:58,932
අනූ තුන, මම හිතන්නේ, එය,
නැහැ, ඒක හරි නෑ. අම්මෝ,
528
00:55:59,006 --> 00:56:03,563
ඇය 16 විය,
529
00:56:03,640 --> 00:56:07,835
ඇය වයස අවුරුදු 16 දී නිවසින් පිටව ගියාය.
530
00:56:07,908 --> 00:56:12,897
අනික ඒ අන්තිම වතාව...
531
00:56:12,973 --> 00:56:16,305
මම ඇයට ලිව්වා
මම පණිවිඩ දැම්මා.
532
00:56:16,376 --> 00:56:18,273
මට නම්බර් එකක් තියෙද්දි.
533
00:56:20,175 --> 00:56:23,404
ඇය සිටියේ දැඩි කෝපයෙනි.
534
00:56:23,475 --> 00:56:25,066
ඇය එය මනාව පැහැදිලි කළාය
535
00:56:25,142 --> 00:56:29,700
ඇයට මාව අවශ්ය නොවීය
හෝ ඇගේ සුළු පියා
536
00:56:29,776 --> 00:56:32,538
ඇගේ ජීවිතයට සම්බන්ධයි.
537
00:56:32,609 --> 00:56:36,098
ඔබ දන්නවාද ඇය බව
ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත නැවත පදිංචියට ගියාද?
538
00:56:36,177 --> 00:56:38,438
මම හිතුවේ ඇය වෙන්න ඇති කියලා...
539
00:56:38,510 --> 00:56:40,874
හොලිවුඩයට යන්න.
540
00:56:40,944 --> 00:56:42,637
ඇය නිතරම කතා කළාය
වීමට අවශ්ය ගැන
541
00:56:42,711 --> 00:56:46,200
ඇය කුඩා කාලයේ රූපවාහිනියේ.
542
00:56:46,278 --> 00:56:50,608
ඒත් ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ...
543
00:56:50,679 --> 00:56:56,135
ඔවුන් සාධාරණයි
දරුවෙකුගේ සිහින.
544
00:56:56,213 --> 00:56:58,111
හරි, විනාඩියක් ඉන්න?
545
00:57:22,349 --> 00:57:24,010
ඔහ්.
546
00:57:29,417 --> 00:57:30,609
ඔහ්.
547
00:57:35,850 --> 00:57:38,874
ඔබ නගරය වටා සිටිනු ඇත
තවත් දවසකට?
548
00:57:38,951 --> 00:57:42,214
මම ගෙදර යන්න හිටියේ...
549
00:57:42,286 --> 00:57:44,082
හෙට නමුත් ඔබට මාව අවශ්ය නම් ...
550
00:57:44,153 --> 00:57:47,983
අපට අවශ්ය වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, අපට බොහෝ විට හැකිය
දුරකථනයෙන් එය බලාගන්න.
551
00:57:49,953 --> 00:57:51,681
හරි හරී.
552
00:58:00,188 --> 00:58:01,745
හරි හරී.
553
00:58:24,557 --> 00:58:27,389
මම... මම කල්පනා කළා
නම්, ම්ම්,
554
00:58:29,791 --> 00:58:33,247
if... Krista Kutcher නම්
මෙහි ජීවත් විය.
555
00:58:33,326 --> 00:58:35,451
ඇය කළා.
556
00:58:37,226 --> 00:58:39,785
මම ඇගේ කාමරය දැකීමට බලාපොරොත්තු වූවෙමි.
557
00:58:39,860 --> 00:58:44,623
කවුරුහරි එතන ඉන්නවා.
558
00:58:44,693 --> 00:58:47,159
ඔතන ඉන්න කෙල්ලව බලන්න
දුරකථනයෙන්ද?
559
00:58:47,227 --> 00:58:51,091
ඇයට පෙන්වීමට අවශ්ය නම්
එය ඔබට, මගේ ආගන්තුකයා විසිනි.
560
00:58:51,161 --> 00:58:54,354
ටොමී, ඇවිත් මාව ගන්න.
561
00:58:54,428 --> 00:58:56,451
කවුද ඒ මගුල?
562
00:58:56,528 --> 00:59:00,120
යන්න, ටොමී!
563
00:59:00,197 --> 00:59:02,650
මට සමාවෙන්න.
564
00:59:02,728 --> 00:59:03,785
මම ඔයාව දන්නවා ද?
565
00:59:03,862 --> 00:59:07,818
මට සමාවෙන්න, මට අවශ්ය වුණේ, මට...
566
00:59:07,896 --> 00:59:10,554
මම කාන්තාවට කතා කළා
කාර්යාලය ඇතුලේ.
567
00:59:10,628 --> 00:59:14,687
මම කල්පනා කලේ මමද කියලා
ඔබේ කාමරය බලන්න පුළුවන්.
568
00:59:35,300 --> 00:59:38,096
කෙල්ලව දන්නවද
කලින් මෙහි ජීවත් වූයේ කවුද?
569
00:59:38,166 --> 00:59:39,325
ඔව්, මම ඇයව දැන සිටියා.
570
00:59:41,834 --> 00:59:45,166
ඔබ මිතුරන්ද?
571
00:59:45,236 --> 00:59:46,963
අපි එකට ජීවත් වුණා.
572
01:00:29,540 --> 01:00:32,302
එය ලස්සන පින්තූරයක් විය.
573
01:00:32,373 --> 01:00:34,465
ඔව්, ඇය එයට කැමති විය.
574
01:00:47,975 --> 01:00:50,032
මොන වගේ දේවල්ද
ඔවුන් ඔබව කරන්න සලස්වනවාද?
575
01:00:50,108 --> 01:00:51,631
කුමක් ද?
576
01:00:56,343 --> 01:00:58,036
ඔබට ගෙවන පිරිමින්.
577
01:00:58,109 --> 01:01:00,804
ඔබ මගෙන් අහන්නේ මම දිනයකදී කරන්නේ කුමක්ද?
578
01:01:00,878 --> 01:01:03,309
ඔබ ගෙවන විට.
579
01:01:03,377 --> 01:01:05,605
ඔව්, එය දිනයකි.
580
01:01:07,811 --> 01:01:09,402
මම දන්නේ නැහැ,
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
581
01:01:09,478 --> 01:01:10,945
හිස, සාමාන්යයෙන්.
582
01:01:13,912 --> 01:01:15,343
ඔවුන් ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?
583
01:01:15,412 --> 01:01:17,503
ඔබ වාර්තාකරුවෙක්?
584
01:01:17,579 --> 01:01:19,410
ඔබට මා ගැන කතාවක් කිරීමට අවශ්යද?
585
01:01:19,479 --> 01:01:22,640
බලමු මගේ අම්මගේ
මිය ගියා. ඇය කුණු කොල්ලෙකි.
586
01:01:22,713 --> 01:01:24,645
ඇයට වෙඩි වැදුණා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයකට යන්න.
587
01:01:24,712 --> 01:01:26,145
මගේ තාත්තා, මම ඔහුව කවදාවත් දැන සිටියේ නැහැ.
588
01:01:26,214 --> 01:01:27,873
මම හැදී වැඩුණේ නැගෙනහිර එල්.ඒ.
589
01:01:27,947 --> 01:01:32,244
දැන් මම මුදල් සඳහා අපතයන් උරා බොනවා.
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
590
01:01:34,514 --> 01:01:38,414
මම හිතන්නේ ඒක දුකක්.
591
01:01:38,483 --> 01:01:40,608
ඔව්, හොඳයි ...
592
01:01:45,583 --> 01:01:47,880
ක්රිස්ටා ඔයාට කවදාහරි කිව්වද
ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
593
01:01:47,951 --> 01:01:52,883
A la...wa Washington, සමහරක්
මගුල් තැනක්, මට මතක නැහැ.
594
01:01:52,951 --> 01:01:56,384
ඇය ඔබට කීවාද
ඇය පලා ගියේ ඇයි?
595
01:01:56,451 --> 01:02:00,010
ඇය බොහෝ විට සතුටු නොවන්නට ඇත.
596
01:02:00,085 --> 01:02:02,448
ඒ ඇයි කියලා ඇය ඔබට කිව්වාද?
597
01:02:02,518 --> 01:02:06,575
ඇගේ සුළු පියා ඇලවීම හැර
එයාගෙ පැටියා, මම හිතන්නේ නැහැ.
598
01:02:06,651 --> 01:02:10,415
ඇය සිතුවා විය හැක " මගුලක්
ඒක, මටත් ගෙවන්න පුළුවන්. "
599
01:02:10,487 --> 01:02:12,748
අසික්කිත අම්මා ඕනෑවට වඩා කැළඹී සිටියාය
600
01:02:12,819 --> 01:02:14,581
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් කිරීමට,
ඔබ දන්නවා, සාමාන්ය.
601
01:02:14,653 --> 01:02:16,949
ස්වාමිපුරුෂයා හෝ දරුවන්, ඔවුන්
සෑම විටම ස්වාමිපුරුෂයා තෝරා ගන්න.
602
01:02:17,020 --> 01:02:18,349
ඇය ඔබට එය කීවාද?
603
01:02:18,420 --> 01:02:19,751
කුමක් ද?
604
01:02:19,820 --> 01:02:22,945
ඇගේ මව දැන සිටි බව සහ ...
605
01:02:23,020 --> 01:02:24,077
ඔහුව තෝරා ගත්තාද?
606
01:02:24,154 --> 01:02:25,587
ඇය එයට කැමති වන්නට ඇත, හරිද?
607
01:02:25,655 --> 01:02:27,120
ඒකෙන් බඩු ටිකක් අඩු උනා.
608
01:02:27,188 --> 01:02:29,279
ඔයාගේ එකක් තියෙනවා වගේ
ළමයි රෙදි සෝදන්න උදව් කරනවා.
609
01:02:44,224 --> 01:02:45,316
ඔබ ඇයගේ මවද?
610
01:03:33,264 --> 01:03:37,357
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
611
01:03:37,432 --> 01:03:39,421
හරි හරී.
612
01:03:43,632 --> 01:03:47,428
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
613
01:03:47,499 --> 01:03:49,124
හොඳයි දැන් ඔබ දන්නවා.
614
01:03:51,999 --> 01:03:54,988
මෙය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි
මම හැර අන් සියල්ලෝම වැඩට යා යුතුය.
615
01:03:55,066 --> 01:03:58,032
සමහරවිට මට ඔබව දිවා ආහාරයට ගෙන යා හැක.
616
01:03:58,099 --> 01:04:00,794
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
617
01:04:00,867 --> 01:04:04,425
මම ඔයාට ගෙවන්නම්.
618
01:04:04,934 --> 01:04:07,923
එක පාරක් ක්රිස්ටා
සම්පූර්ණයෙන්ම කෙළින්ම ගියා.
619
01:04:08,034 --> 01:04:09,329
මත් ද්රව්ය නැත, හුකන්නේ නැත,
620
01:04:09,400 --> 01:04:10,991
ඇයට නිය රූපලාවණ්යාගාරයක රැකියාවක් ලැබුණි.
621
01:04:11,069 --> 01:04:12,762
ඇය හරියට මෝමන් කෙනෙක් වගේ.
622
01:04:12,835 --> 01:04:15,267
ඇය කතා කළේ ඇය ගැන පමණි
ඇගේ ජරාව එකතු කර ගැනීමට අවශ්ය විය
623
01:04:15,337 --> 01:04:17,302
ඒ නිසා ඇයට ගෙන ඒමට හැකි විය
එයාගේ දරුවා අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න.
624
01:04:17,369 --> 01:04:20,926
එතකොට ඩෙල් එහෙම කිව්වා
ඇයට අමතර මුදලක් ගෙවීමට සිදු විය
625
01:04:21,002 --> 01:04:24,766
ඉතින් ක්රිස්ටාට රැකියා තුනක් තිබුණා
ඇය වැඩ කරමින් සිටියාය,
626
01:04:24,837 --> 01:04:28,031
ඇය වෙන කවරදාටත් වඩා මත්ද්රව්ය භාවිතා කරමින් සිටියාය
මන්ද ඇයට අවදියෙන් සිටීමට අවශ්ය වූ බැවිනි.
627
01:04:28,104 --> 01:04:31,400
එබැවින් ඇය නිය ආලේපන ලබා ගත්තාය
මේ සුදු නෝනාගේ මඟුල් මුද්ද මත.
628
01:04:31,471 --> 01:04:33,903
මට සමාවෙන්න, ක්රිස්ටාට දරුවෙකු සිටියාද?
629
01:04:33,971 --> 01:04:36,461
ඔව්, එහෙනම් ඇයට ලැබෙනවා
මෙම ඇණ ස්ථානයෙන් වෙඩි තැබුවා.
630
01:04:36,539 --> 01:04:39,869
ඒ වගේම ඇය මේ මගුල කරගෙන යනවා
ඔබ විශ්වාස නොකරන ආකාරයට මත්ද්රව්ය මිශ්රණය.
631
01:04:39,938 --> 01:04:42,063
මම ඇයගෙන් අසා නැත
සති දෙකක් වගේ.
632
01:04:42,138 --> 01:04:44,537
කෙල්ලෙක්ද කොල්ලෙක්ද?
633
01:04:44,607 --> 01:04:46,799
ගැහැණු ළමයෙක්.
634
01:04:46,873 --> 01:04:48,669
ඈෂ්ලි.
635
01:04:48,740 --> 01:04:50,798
ඇය ඇත්තටම ඒ ළමයට ඇලුම් කළා.
636
01:04:50,875 --> 01:04:53,534
සෑම විටම ඇගේ කාඩ්පත් යවයි
සහ සටහන් ලිවීම සහ ජරාව.
637
01:04:53,607 --> 01:04:55,699
කෙල්ලට කියවන්න බැරි උනාට.
638
01:04:55,773 --> 01:05:00,002
එය ඇයට අවශ්ය නොවීය
ඇයට වෛර කරමින් වැඩීමට.
639
01:05:00,075 --> 01:05:02,734
ඇය කොහෙද?
640
01:05:02,808 --> 01:05:03,831
කුමක් ද?
641
01:05:03,908 --> 01:05:05,498
කොහෙද?
ඇය කොහෙද?
642
01:05:39,846 --> 01:05:41,040
ඔහ්.
643
01:05:42,779 --> 01:05:46,872
ආයුබෝවන්.
644
01:05:46,947 --> 01:05:48,810
මෙහේ එන්න.
645
01:05:50,780 --> 01:05:53,179
හායි, සොඳුරිය.
646
01:05:53,249 --> 01:05:57,805
ඈෂ්ලි.
647
01:05:57,883 --> 01:06:00,213
පැටියෝ, මා දෙස බලන්න.
648
01:06:05,716 --> 01:06:07,182
ඇයට මුදල් අවශ්යයි.
649
01:06:15,283 --> 01:06:17,046
මට තියෙන්නේ 200යි.
කමක් නැද්ද?
650
01:06:17,118 --> 01:06:18,845
එය ඇයට දෙන්න.
651
01:06:18,918 --> 01:06:20,180
මෙතන. ඒක ගන්න.
652
01:06:29,886 --> 01:06:33,648
හායි, ඈෂ්ලි. මම ඔයාගේ අම්මගේ අම්මා.
653
01:06:33,719 --> 01:06:39,154
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද පැටියෝ?
654
01:06:39,221 --> 01:06:40,413
හරි හරී.
655
01:06:40,487 --> 01:06:43,282
සමහර විට ඔබට වාඩි විය හැකිය
ඇය සමඟ පිටුපසින්.
656
01:06:43,355 --> 01:06:45,217
ඇය ඇත්තටම ගඳයි.
657
01:06:45,288 --> 01:06:46,618
ඇයට නෑමක් අවශ්යයි.
658
01:06:46,688 --> 01:06:48,381
ඔව්, මගුලක් ගිනි හෝස් එකක් එක්ක.
659
01:06:48,455 --> 01:06:50,388
ඔයා බලනවද
කරුණාකර ඔබේ භාෂාව?
660
01:06:50,455 --> 01:06:52,854
ඔබ භාවිතා කළ යුතු නොවේ
එම ළදරු ආසනවලින් එකක්ද?
661
01:06:52,923 --> 01:06:55,889
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ
ඇය සමඟ පිටුපසින් වාඩි වීමට.
662
01:06:55,956 --> 01:06:57,616
ඔබට අනතුරක් විය හැකිය.
663
01:06:57,690 --> 01:06:59,450
මම ඇයව අල්ලා ගනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?
664
01:06:59,523 --> 01:07:02,422
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
මම ඇයව මෙතන දාලා ගියා නම්?
665
01:07:02,490 --> 01:07:03,820
එය වඩා හොඳ වේවිද?
666
01:07:03,891 --> 01:07:06,288
මොනවා උනත් මචන් මම නිකමට කියන්නේ.
667
01:07:06,357 --> 01:07:08,516
කොහොමද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ
මම කාර් සීට් එකක් හොයාගන්නම්
668
01:07:08,590 --> 01:07:12,024
මේ අවට,
මෙම අසල්වැසි.
669
01:07:14,025 --> 01:07:15,513
ඇය මගේ දරුවා නොවේ.
670
01:07:17,825 --> 01:07:19,018
මම හෙට එකක් ගන්නම්.
671
01:07:19,092 --> 01:07:22,150
ඉතින් ඔබ ඇයව තබා ගන්නවාද?
672
01:07:28,593 --> 01:07:35,117
ඔබ මගේ හිරු එළිය
මගේ එකම හිරු එළිය
673
01:07:35,195 --> 01:07:41,253
ඔබ මාව සතුටු කරනවා
අහස අළු පැහැති විට
674
01:07:41,328 --> 01:07:44,318
ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ, ආදරණීය
675
01:07:44,396 --> 01:07:47,055
මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද
676
01:07:47,128 --> 01:07:50,322
ෂ්. ෂ්. ෂ්.
677
01:07:54,130 --> 01:07:56,358
ඔබ ඇයව තබා ගන්නවාද?
678
01:07:59,064 --> 01:08:00,791
මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
679
01:08:00,864 --> 01:08:03,023
ඔබද?
680
01:08:03,098 --> 01:08:08,759
මම හිතන්නේ ඒක මම කරපු දෙයක්
පියා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට සිදුවේ.
681
01:08:08,832 --> 01:08:10,196
සුභ වේවා.
682
01:08:10,266 --> 01:08:12,199
වෙන්න තිබ්බා
මිලියනයක් කොල්ලෝ.
683
01:08:14,400 --> 01:08:16,729
මම ඇයව රැගෙන යන්න තිබුණා.
684
01:08:16,798 --> 01:08:19,526
මම පාහේ ගොස් ඇයව රැගෙන ගියෙමි.
685
01:08:23,200 --> 01:08:26,359
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
එයාගේ දරුවා බලාගන්නද?
686
01:08:28,468 --> 01:08:31,060
ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්
ඇයව රැගෙන යාමට, හුදෙක්...
687
01:08:32,768 --> 01:08:34,064
ඇයව බලාගන්න.
688
01:08:38,335 --> 01:08:40,029
ඔබ මගේ දුවට ආදරය කළාද?
689
01:08:40,103 --> 01:08:44,728
ඇය මට දීමට උත්සාහ කළාය
මාලයක්, සහ...
690
01:08:44,802 --> 01:08:48,201
මම ඒක ගත්තේ නැහැ.
691
01:08:48,271 --> 01:08:51,363
මට ඕන වුණා, බැරි වුණා.
692
01:09:06,239 --> 01:09:11,831
ෂ්. ෂ්.
693
01:09:31,508 --> 01:09:33,065
ඔබට විනාඩියක් ඉන්න පුළුවන්ද?
694
01:09:33,142 --> 01:09:35,234
හරි.
695
01:09:57,679 --> 01:10:02,543
එය ඇගේ පෙනුමට හේතු වූ බව ඇය පැවසුවාය
ඇයට දැනෙන්නට අවශ්ය වූ ආකාරය.
696
01:10:06,647 --> 01:10:08,114
මම දැන් තනියම ජීවත් වෙනවා.
697
01:10:08,181 --> 01:10:12,204
සහ ඔබට එය අවශ්ය නම්, ඔබ
ඇවිත් මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.
698
01:10:12,282 --> 01:10:15,271
ඔබේ දෙපයින් ආපසු එන්න.
699
01:10:15,348 --> 01:10:17,371
වෙන්න බැහැ
මගේ නිවසේ ඕනෑම මත්ද්රව්ය
700
01:10:17,448 --> 01:10:20,380
ඒක දෙයක්
මට නිකන් ඉන්න බෑ ඒත්...
701
01:10:20,448 --> 01:10:24,074
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබ රැඳී සිටීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
702
01:10:24,148 --> 01:10:26,910
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
703
01:10:33,249 --> 01:10:36,341
ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න!
704
01:10:52,953 --> 01:10:55,681
මගේ ලිපිනය තියෙනවා.
705
01:10:55,754 --> 01:10:58,981
සමහරවිට, ඔබට පුළුවන්
මට වෙලාවක ලියන්න.
706
01:11:00,687 --> 01:11:03,279
"අවාපහෝ, වොෂින්ටන්."
707
01:11:03,353 --> 01:11:06,377
එය බව මම දැන සිටියෙමි
ඒ වගේ දෙයක්.
708
01:11:47,192 --> 01:11:50,387
නවත්වන්න.
709
01:11:50,459 --> 01:11:52,016
එළියට යන්න!
710
01:11:54,262 --> 01:11:55,815
ඔයා මෝඩයි.
711
01:12:04,362 --> 01:12:05,554
අපොයි, මගුලක්.
712
01:12:05,628 --> 01:12:07,458
මට සමාවෙන්න.
713
01:12:07,529 --> 01:12:10,188
අපොයි!
අපොයි!
714
01:12:10,262 --> 01:12:11,956
ඒක රිදුනා!
715
01:12:12,030 --> 01:12:15,290
ඔබ දන්නවා, එය එතරම් හොඳ දෙයක් නොවේ.
716
01:12:15,361 --> 01:12:18,887
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
බිමෙන් නැගිටින්න!
717
01:12:18,964 --> 01:12:20,260
මේ පාර මොකද කළේ?
718
01:12:20,330 --> 01:12:21,320
කිසිවක් නැත.
719
01:12:21,397 --> 01:12:22,591
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
720
01:12:22,665 --> 01:12:24,290
මට මේකෙන් අමාරුයි, අපි යනවා.
721
01:12:38,933 --> 01:12:41,765
ලස්සනයි.
722
01:12:41,834 --> 01:12:44,424
මගුල ඒකද?
723
01:12:44,500 --> 01:12:46,261
කට වහපන්.
ඒක මගේ දරුවා වෙනුවෙන්.
724
01:12:46,333 --> 01:12:50,563
හේයි, ඔබ සිතන්නේ ඔබට දිය හැකි බවයි
මම Norwalk වලට යන්නද?
725
01:12:50,634 --> 01:12:52,259
නෑ, මට වැඩට යන්න වෙනවා.
726
01:12:52,333 --> 01:12:55,597
අද රෑ වෙනකම් නෑ. එය
හෙට මගේ දරුවාගේ උපන්දිනය.
727
01:12:55,669 --> 01:12:57,362
යන්තම් ෆෙඩ් එක්ස් ඒක.
728
01:12:57,435 --> 01:12:59,800
අපි වෙලාවට එන්නම්.
පැය දෙකකින් වගේ.
729
01:12:59,870 --> 01:13:02,528
ඔයා හිතනවද මට අදින්න ඕන කියලා
උබේ බූරුවා නොර්වෝක්ට මගුල් කරනවාද?
730
01:13:02,602 --> 01:13:03,660
ඔව්.
731
01:13:03,735 --> 01:13:06,203
ජරාව.
මෙතන.
732
01:13:06,271 --> 01:13:09,361
අපොයි. ඔයා මට යෝජනා කරනවද?
733
01:13:09,436 --> 01:13:12,925
ඔව්, හරි.
එය විවෘත කරන්න.
734
01:13:13,003 --> 01:13:15,901
මාව නොර්වෝක් වලට එක්කන් යන්න
මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි.
735
01:13:15,970 --> 01:13:17,801
ඔයා කොහොමත් මට ගහයි.
736
01:13:17,872 --> 01:13:20,666
නොමිලේ.
737
01:13:20,736 --> 01:13:22,363
එය විවෘත කරන්න.
738
01:13:28,373 --> 01:13:33,670
මම Norwalk වලට යන්න කැමතියි.
739
01:13:33,740 --> 01:13:37,172
නිකන් අර මගුල් මාලය ගන්න.
740
01:13:54,243 --> 01:13:56,903
ඇයි ඔබ ඔබේ හිසකෙස් කන්නේ?
741
01:13:59,076 --> 01:14:01,235
මොකද ඒක රසයි.
742
01:14:01,310 --> 01:14:04,038
එහි රසය කුමක්ද?
743
01:14:04,110 --> 01:14:08,134
ම්ම්ම්,
744
01:14:08,210 --> 01:14:10,370
ස්ට්රෝබෙරි පොප් ටාට්.
745
01:14:10,444 --> 01:14:13,741
මොකක්ද දන්නවද?
බළල් බට්.
746
01:14:16,312 --> 01:14:19,539
මොකක්ද දන්නවද?
කැස්බෑ බට්.
747
01:14:19,611 --> 01:14:21,670
කැස්බෑවුන්ට තට්ටම් නැත.
748
01:14:21,745 --> 01:14:25,906
මොකක්ද දන්නවද?
ඔයාට බට් එකක් තියෙනවා.
749
01:14:25,981 --> 01:14:31,174
මැඩිසන්, මෙහෙට එන්න
සහ මා අසලින් වාඩි වන්න.
750
01:14:31,248 --> 01:14:33,679
ඒයි, ඔබ මිතුරන් ඇති කර ගන්නවාද?
751
01:14:33,747 --> 01:14:35,236
මම යන හැමතැනම.
752
01:14:35,315 --> 01:14:38,474
එන්න, අපි යමු.
753
01:14:41,482 --> 01:14:43,175
ඇගේ වයස කීයද?
754
01:14:43,249 --> 01:14:46,806
තුනහමාරක්.
755
01:14:46,882 --> 01:14:50,043
මට දුවෙක් ලැබුණා. ඇය
හෙට තුනයි.
756
01:14:50,115 --> 01:14:52,741
එය විශිෂ්ට යුගයකි.
757
01:14:52,816 --> 01:14:55,977
ඔව්.
ඔව්.
758
01:15:04,518 --> 01:15:09,383
ඔබ කරන්නේ ඔබේ
ගුණ කිරීමේ වගු?
759
01:15:09,452 --> 01:15:11,315
මම පොඩි කාලේ,
760
01:15:11,385 --> 01:15:15,284
හැම උපන්දිනයක්ම අපි යනවා
Sears නාමාවලිය හරහා
761
01:15:15,351 --> 01:15:17,444
සහ අපට අවශ්ය දේ තෝරාගන්න.
762
01:15:17,520 --> 01:15:20,009
මම කිව්වේ, අපි දවස් වගේ ගත කරනවා
මේ දේ හරහා බලනවා.
763
01:15:20,087 --> 01:15:22,019
ඒ වගේම එක එක දේවල් බලන්න.
764
01:15:22,088 --> 01:15:25,883
උත්සාහ කර තීරණය කිරීම එයයි
මට වඩාත්ම අවශ්ය වූ දෙය.
765
01:15:25,954 --> 01:15:32,013
ඉතින්, මම තීරණය කළේ මේ අවුරුද්දයි
මට මේ ventriloquism බෝනික්කාව ඕන වුණා.
766
01:15:32,089 --> 01:15:38,021
ඉතින් මම අම්මට කිව්වා මම ඇත්තටම
මේ බෝනික්කා ගැන සතුටුයි නේද?
767
01:15:38,088 --> 01:15:42,419
ඉතින්, එය මගේ උපන් දිනය සහ
මගේ අම්මා මේ ලොකු පෙට්ටිය දානවා
768
01:15:42,489 --> 01:15:45,046
මගේ ඉදිරියෙන්
සහ මම, "සිසිල්" වගේ.
769
01:15:45,122 --> 01:15:49,249
ඒ නිසා මම එය විවෘත කළා, ඇයට ලැබුණා
මට මේ අමුතු රූකඩ දෙයක්,
770
01:15:49,324 --> 01:15:52,882
නූල් සමග සහ මට අසනීප විය.
771
01:15:52,959 --> 01:15:55,651
මම මවාපෑමට උත්සාහ කළෙමි
මම සතුටින් හිටියා කියලා.
772
01:15:55,724 --> 01:15:58,520
ඒවගේම ඒක පල්ලම් බැස්සා
හැම අවුරුද්දකම වගේ.
773
01:15:58,592 --> 01:16:00,184
මට එය තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය,
774
01:16:00,259 --> 01:16:02,520
"මම ඇයට දුන්නද
වැරදි පිටුවක්ද?"
775
01:16:02,592 --> 01:16:06,820
නෑ නෑ මට අන්තිමට තේරෙනවා මගේ කියලා
මගුල් අම්මට මොකුත් ගන්න බැරි උනා
776
01:16:06,892 --> 01:16:08,859
එය මත නොතිබුණි
අම්මපා විකුණනවා.
777
01:16:08,926 --> 01:16:11,687
ඔබ ලබා ගැනීමට වෙළඳසැලකට යන්න
ජීන්ස් සහ එය කමක් නැත
778
01:16:11,760 --> 01:16:14,748
හරි පෙනුන ඒවා,
ඔබට අවශ්ය ඒවා,
779
01:16:14,826 --> 01:16:17,556
ඔබට ලබා ගැනීමට සිදු විය
විකිණීමට තිබූ ඒවා.
780
01:16:17,629 --> 01:16:20,185
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔයා හොඳටම අවුල් වෙලා.
781
01:16:20,262 --> 01:16:22,818
නෑ, මට මගේ එක ඕන නෑ
ඒ වගේ වැඩෙන ළමයෙක්.
782
01:16:22,895 --> 01:16:25,088
මට ඇය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඇයට අවශ්ය දේ...
783
01:16:25,161 --> 01:16:29,027
සහ හැම විටම නොවේ
එබැවින් ඇය නරක් වේ, නමුත් ...
784
01:16:29,095 --> 01:16:32,323
සමහර විට.
විටෙක...
785
01:16:32,396 --> 01:16:34,918
ඔබ පමණක් ලබා ගත යුතුය
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය දේ.
786
01:16:34,997 --> 01:16:36,690
කැමති,
787
01:16:36,763 --> 01:16:39,457
ඔබේ සැබෑ උපන් දිනය මත.
788
01:16:43,764 --> 01:16:48,526
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
789
01:16:48,599 --> 01:16:51,156
මම ඔයාව ගන්නම්
නොර්වෝක් මගුලට.
790
01:16:53,532 --> 01:16:55,930
ඔව්, ඔබ තමයි හොඳම, මිනිසා!
791
01:16:55,999 --> 01:16:57,931
ඔහ්, ඔව්!
792
01:16:57,999 --> 01:16:59,590
ඔබට අවශ්ය වූයේ එයද?
793
01:16:59,665 --> 01:17:02,257
මම දන්නේ නැහැ, මට තිබුණේ නැහැ
මගුල් සියර්ස් නාමාවලිය.
794
01:17:17,602 --> 01:17:20,261
දැන් එය මගේ ගමනට බාධාවක් වනු ඇත.
795
01:17:20,335 --> 01:17:21,597
මට වැඩක් නෑ.
796
01:17:21,669 --> 01:17:23,430
මම කරනවා, මට අවශ්ය නැහැ
එය නැවත සෝදා ගැනීමට.
797
01:17:23,502 --> 01:17:25,559
ඔබ පමණක් අනුමාන කරයි
සෑම දින තුනකට වරක් එය කිරීමට.
798
01:17:25,636 --> 01:17:27,693
ඒ නිසා එය සෝදා ගන්න එපා.
799
01:17:27,769 --> 01:17:29,565
එවිට මම ඔබේ කොණ්ඩේ ඇත.
800
01:17:29,637 --> 01:17:32,262
එය කදිමයි.
ඔහ්
801
01:17:32,337 --> 01:17:34,701
ඔව්, ඊළඟ පුද්ගලයා සඳහා.
802
01:17:34,771 --> 01:17:39,601
"ඔහ්, බබා, ඔයා හරිම ලස්සන සුවඳක්."
803
01:17:55,708 --> 01:17:57,003
මගුල.
804
01:17:57,074 --> 01:17:58,971
ෂිට්.
805
01:18:02,941 --> 01:18:05,669
මට කලින් වැඩට යන්න වෙනවා,
සමහර ජරාව අඩු වෙනවා.
806
01:18:05,742 --> 01:18:07,764
ඔයා කිව්වා ඔයා කරනවා කියලා
මාව නොර්වෝක් වලට ගෙනියන්න.
807
01:18:07,841 --> 01:18:09,431
මට වෙලාවක් නැහැ
ඒ සමඟ කටයුතු කිරීමට.
808
01:18:09,507 --> 01:18:10,906
ඔබ පොරොන්දු වුණා!
809
01:18:10,976 --> 01:18:12,703
මට වෙලාවක් නැහැ
ඔබේ ජරාව සමඟ කටයුතු කිරීමට.
810
01:18:12,775 --> 01:18:14,106
ඔයාගේ බඩු ගන්න, මම ඔයාව දාන්නම්
811
01:18:14,176 --> 01:18:15,335
නැතහොත් ඔබේම ගමනක් සොයා ගන්න.
812
01:18:15,409 --> 01:18:18,034
ඔබ එවැනි අපතයෙක්!
813
01:18:18,109 --> 01:18:21,270
මට මගුල් හාවා දෙන්න සහ
මම එය හෙට Fed Ex හි දමන්නම්!
814
01:18:21,344 --> 01:18:23,242
හෙට ඇගේ උපන් දිනය!
815
01:18:23,309 --> 01:18:25,969
ඇයට එය එදිනම ලැබෙනු ඇත
ඇගේ උපන්දිනයෙන් පසුව.
816
01:18:26,044 --> 01:18:28,669
ඔබ එතරම් ආත්මාර්ථකාමී අපතයෙක්!
817
01:18:28,744 --> 01:18:29,937
නිකන් උබේ ජරාව ගන්න.
818
01:18:30,011 --> 01:18:33,570
මගේ මගුලේ සල්ලි මට දෙන්න!
819
01:18:33,646 --> 01:18:35,202
මට මගේ සල්ලි ඕන!
820
01:18:35,279 --> 01:18:37,937
මෙන්න ඔයාගේ මගුල් සල්ලි!
ලොරියට නගින්න!
821
01:18:38,011 --> 01:18:40,877
ඔබ අපතයෙක්! ඔයා ඒක දන්නවද?
822
01:18:40,945 --> 01:18:43,242
අපොයි!
823
01:18:43,313 --> 01:18:47,905
ඔබේම මගුල් කුකුළා උරා බොන්න!
824
01:18:55,914 --> 01:19:00,109
ඇතුලට යන්න, මම ඔබව බස්සවන්නම්
කෙළවර. මගුල, බැල්ලි!
825
01:19:18,651 --> 01:19:22,345
මට ඔබේ බයිසිකලය ණයට ගත හැකිද?
826
01:19:22,418 --> 01:19:23,973
ඔබට මට කුලිය තිබේද?
827
01:19:24,050 --> 01:19:26,243
ඒක කාමරේ, ඩෙල්, එන්න
මත, කරුණාකර මට එය ණයට ගත හැකිද?
828
01:19:26,318 --> 01:19:28,511
එය ආරම්භ වන්නේ නම්.
829
01:19:31,620 --> 01:19:34,483
ස්තුතියි මචන්.
විශිෂ්ටයා ඔයයි.
830
01:19:34,552 --> 01:19:36,313
එය එක කැබැල්ලකින් ආපසු ගෙන එන්න.
831
01:19:36,386 --> 01:19:37,374
පසුව හමුවෙමු.
832
01:19:56,489 --> 01:19:59,183
අනේ මට සමාවෙන්න බබා.
833
01:20:00,955 --> 01:20:03,080
මොන මගුලක්ද?
834
01:20:05,457 --> 01:20:08,686
නෑ නෑ.
නැහැ, එපා.
835
01:20:08,758 --> 01:20:10,314
මට කියන්න, කවුද මේක කළේ?
836
01:20:10,391 --> 01:20:12,913
කවුද බන් මේක කලේ?
837
01:20:12,991 --> 01:20:14,890
ඔබට තිබුණා
ඒ අම්මලව මැරුවා.
838
01:20:14,958 --> 01:20:16,446
ටොමී මේක කළාද?
839
01:20:16,524 --> 01:20:17,512
නැත.
840
01:20:17,591 --> 01:20:18,989
ඒ ටොමී නොවේද?
841
01:20:19,058 --> 01:20:21,080
නැත.
842
01:20:21,157 --> 01:20:25,682
ෂ්, ෂ්. මට කියන්න. ඒ කවුද?
843
01:20:25,759 --> 01:20:27,726
ඒ කවුද?
844
01:20:27,793 --> 01:20:29,225
මේක ලස්සනයි.
845
01:20:29,294 --> 01:20:33,487
ඔව්, මම මේක ගත්තේ ඔයා වෙනුවෙන්.
846
01:20:33,560 --> 01:20:35,685
ඒකේ නියම දියමන්තියක් තියෙනවා.
847
01:20:35,760 --> 01:20:37,886
නැහැ, ඔබ එය පැළඳිය යුතුයි,
එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.
848
01:20:37,961 --> 01:20:41,188
ටොම් නිසා නේද?
849
01:20:41,260 --> 01:20:42,919
මම එයාගේ පස්සට පයින් ගහන්නම්.
850
01:20:42,995 --> 01:20:44,984
මම මගුලක් කරන්නම්
අර අම්මලව මරන්න.
851
01:20:45,060 --> 01:20:48,824
නෑ ඔයාට බෑ මාත් එක්ක ඉන්න.
852
01:20:48,896 --> 01:20:50,918
නෑ, මට බැහැ, බබා, මට යන්න වෙනවා.
853
01:20:50,996 --> 01:20:52,394
මට මගේ දරුවා වෙනුවෙන් යමක් දිය යුතුයි.
854
01:20:52,462 --> 01:20:55,486
මම කිව්වා මට යන්න ඕනේ කියලා!
855
01:20:55,563 --> 01:21:03,964
බලන්න, මම ආපසු එන විට,
මම ඔයාට කෙලවන්නම්, හරිද? හරි හරී?
856
01:21:04,031 --> 01:21:05,553
මම ඔයාට සනීප කරන්නම්, හරිද?
857
01:21:05,631 --> 01:21:10,087
ඔයා හොඳටම අවුල් වෙලා.
මේ මගුල.
858
01:21:50,203 --> 01:21:51,170
මොන මගුලක්ද?
859
01:21:51,237 --> 01:21:53,396
ඔයාට මගුලක් කරන්න, ටොමී!
860
01:21:53,470 --> 01:21:55,834
නැගිටින්න!
කෙලවගන්න!
861
01:21:55,903 --> 01:21:57,424
කෙලවගන්න!
862
01:21:57,502 --> 01:21:58,867
මට යන්න දෙන්න!
863
01:21:58,937 --> 01:22:00,927
වෙලාවකට මට හිතෙනවා ඔයා කියලා
මේ ජරාව වගේ බැල්ලි.
864
01:22:01,005 --> 01:22:04,062
මගුලක්, අම්මපා!
865
01:22:05,839 --> 01:22:08,998
ෆකර්! ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කළහොත්
නැවතත්, මම ඔබව මරා දමමි!
866
01:22:09,072 --> 01:22:13,028
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
මම ඔයාව මරනවා.
867
01:22:17,038 --> 01:22:19,268
මොන මගුලක්ද ඔයා
මගුල් බලනවද?
868
01:22:19,340 --> 01:22:20,601
මගේ අමන මුහුණෙන් ඉවත් වන්න!
869
01:22:24,775 --> 01:22:27,138
අම්මපා!
870
01:22:45,609 --> 01:22:47,338
ජරාව.
871
01:22:47,411 --> 01:22:49,638
මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔබට රිදවයි.
872
01:22:49,709 --> 01:22:51,301
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද බබා?
873
01:22:51,378 --> 01:22:52,401
ම්ම්-හ්ම්.
874
01:22:52,478 --> 01:22:54,444
අපි මෙතනින් යනවා.
875
01:22:54,510 --> 01:22:56,569
අපි කොහෙද යන්නේ?
876
01:22:56,646 --> 01:23:00,703
මම දන්නේ නැහැ, කොහේ හරි
ගස් සහ අහස ඇති තැන,
877
01:23:00,778 --> 01:23:03,337
සහ ඔබට හුස්ම ගත හැකිය
මගුල වාතය.
878
01:23:03,413 --> 01:23:05,469
කොහේ හරි ඒක
එච්චර කෙලවෙලා නෑ.
879
01:23:05,545 --> 01:23:09,876
අපි හෙට මගේ දරුවා ගේනවා
හා අපි යන්නම්, හරිද?
880
01:23:09,946 --> 01:23:16,369
ආයුබෝවන්?
ඔයා ඉන්නව ද?
881
01:23:16,447 --> 01:23:18,970
ක්රිස්ටා, මට යන්න වෙනවා
නැවත ඇඳට, හරිද?
882
01:23:19,048 --> 01:23:21,207
ඔයාට මාත් එක්ක තරහද?
883
01:23:21,281 --> 01:23:25,043
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.
884
01:23:25,115 --> 01:23:27,139
ඔයා මට ආදරේ ද?
885
01:23:27,215 --> 01:23:29,149
හ්ම්?
886
01:23:31,783 --> 01:23:34,079
බබා, ඔයාට පුලුවන්ද
මට කියන්න ඔයා මට ආදරෙයිද?
887
01:23:34,150 --> 01:23:35,706
මට ඇත්තටම ඒක අහන්න ඕන.
888
01:23:35,783 --> 01:23:38,749
මට නැවත ඇඳට යා යුතුයි.
889
01:23:41,950 --> 01:23:45,042
මොනවා උනත්.
අම්මෝ,
890
01:23:45,117 --> 01:23:48,813
මට යන්න වෙනවා.
මට යන්න තියෙනවා.
891
01:23:58,252 --> 01:23:59,650
ෆකර්!
892
01:24:00,886 --> 01:24:01,875
ෆකර්.
893
01:24:03,152 --> 01:24:04,413
ෆකර්.
894
01:24:32,856 --> 01:24:35,120
එයාලට ලැබුනද දන්නවද
ෆෙඩරල් හිටපු කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවද?
895
01:24:35,191 --> 01:24:36,885
මම දන්නේ නැහැ.
896
01:24:36,957 --> 01:24:39,583
ඔවුන් එසේ කළත්,
එය වසා දමනු ඇත.
897
01:24:39,658 --> 01:24:42,453
ජරාව.
898
01:24:42,525 --> 01:24:46,253
හේයි, ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මට Norwalk වලට යන්න දෙන්න?
899
01:24:46,326 --> 01:24:47,724
කොහේද?
900
01:24:47,794 --> 01:24:50,884
නොර්වෝක්. මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක මෙතනින් ගොඩක් දුරයි.
901
01:24:50,960 --> 01:24:53,086
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය එයද?
902
01:24:53,160 --> 01:24:55,058
මගේ දුව එහි ජීවත් වෙනවා.
903
01:24:55,127 --> 01:24:59,060
හෙට ඇගේ උපන්දිනය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දැනටමත් අද ය.
904
01:24:59,128 --> 01:25:02,525
ඇය 12... 13 දී උපත ලැබුවාය
උදෑසන.
905
01:25:02,595 --> 01:25:04,357
මෙම,
906
01:25:04,428 --> 01:25:09,826
මෙය උපකල්පනය කරන ලදී
ඇය වෙනුවෙන් විය යුතු නමුත්, ම්ම්,
907
01:25:09,894 --> 01:25:11,827
මම ඒක කෙලෙව්වා.
908
01:25:14,496 --> 01:25:18,258
මට නතර කරන්න වෙනවා.
909
01:25:18,329 --> 01:25:21,489
නමුත් එවිට මට බොහෝ විට හැකි විය
ඔබව නොර්වෝක් වෙත රැගෙන යන්න.
910
01:25:21,562 --> 01:25:23,826
ඇත්තටම?
911
01:25:23,898 --> 01:25:26,921
දෙවියනේ!
මෙය ඉතා සිසිල් ය!
912
01:25:29,530 --> 01:25:32,123
නියමයි, මට එතන ඉන්න පුළුවන්
ඇය අවදි වන විට.
913
01:25:32,198 --> 01:25:36,688
මට ඇයව ගෙන එන්න පුළුවන්
චොකලට් චිප් පෑන්කේක්.
914
01:25:36,765 --> 01:25:40,324
ඔබගේම දරුවෙකු සිටීම,
915
01:25:40,399 --> 01:25:42,888
හරිම පුදුම දෙයක්.
916
01:25:42,966 --> 01:25:46,990
ඔබ දන්නවා, ඇගේ පියා විය
නියම මගුලක්.
917
01:25:47,067 --> 01:25:48,554
මුළු කාලයම ඇය මා තුළ සිටියාය
918
01:25:48,633 --> 01:25:51,225
මට බය හිතුනා ඇය එයි කියලා
පෙනුමෙන් ඔහු වගේ නමුත්,
919
01:25:51,300 --> 01:25:54,131
ඇය එසේ කළේ නැත.
920
01:25:54,200 --> 01:25:56,667
ඇය මා හා සමානයි.
921
01:25:56,734 --> 01:25:58,597
ගොඩක් ලස්සනයි.
922
01:26:23,738 --> 01:26:28,170
ඔබ මගේ හිරු රශ්මියයි
923
01:26:28,239 --> 01:26:33,263
මගේ එකම හිරු එළිය
924
01:26:33,340 --> 01:26:39,433
ඔබ මාව සතුටු කරනවා
925
01:26:39,507 --> 01:26:43,871
අහස අළු පැහැති විට
926
01:26:43,939 --> 01:26:48,032
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, ආදරණීය
927
01:26:48,107 --> 01:26:54,563
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද
928
01:26:54,641 --> 01:26:57,506
කරුණාකර ගන්න එපා
929
01:26:57,575 --> 01:27:02,633
මගේ හිරු එළිය ඉවතට